英语+德语

xiaohenan

试问坛子里有多少童鞋，英语 德语都可以跟别人沟通交流的。为什么我就感觉这么难呢，自从学了德语，英语一挫到底，现在想捡英语，看了一段时间，发现德语变差了，真心感觉搞不定这两种语言

疯特

德语说多了说英语总想把动词放最后.....

viviever

xiaohenan 发表于 2014-4-24 23:11
我那嘴笨的啊，英语根本说不出来，真是佩服那些英德随便转换的童鞋

英语说不出来,说明以前英语没学好。有必要多花精力补习一下了

satiox10

英语德语这么相近，可是很多德国人英语说得也不溜，更何况两个都我们的外语，只要能交流就行了。。。

xiaohenan

satiox10 发表于 2014-4-24 22:42
英语德语这么相近，可是很多德国人英语说得也不溜，更何况两个都我们的外语，只要能交流就行了。。。

我那嘴笨的啊，英语根本说不出来，真是佩服那些英德随便转换的童鞋

satiox10

xiaohenan 发表于 2014-4-24 23:11
我那嘴笨的啊，英语根本说不出来，真是佩服那些英德随便转换的童鞋

主要国内英语教学的问题，基本都不说的，要多说才行吧

littlefatpig

楼主已经不错了，至少还能说德语，我英语德语都是一戳到底

adgjl

有些人考试成绩不错，考完转头就全忘了。主要原因是，这些考试用到的知识并没有学会也并不真懂，而是靠短时记忆硬背的，所以很快就又忘了。语言也一样，如果你能扎扎实实地学会，虽然不使用的情况下也会逐渐忘一部分，但是不会太多，而且也很容易拣回来。我建议你别贪多求快，扎扎实实学一句会一句。

wuxiaojie

语言多花时间，总能学会的，说好的，慢慢来吧

陶瓷虾

知足吧，我这边还得学法语。三种语言都要用上

Arterix

英语语法倒没事，主要是词汇量问题，因为英语造词比德文容易多了。

船之帆

这个过程，想拣一个就得丢掉一个，反复多经历几遍，拣起英语忘了德语，那接着就去拣德语忘了英语， 然后再努力去拣英语，然后慢~慢就可以比较轻松自如转换了。

xulan9cn

疯特 发表于 2014-4-25 14:19
德语说多了说英语总想把动词放最后.....

哈哈, 好几个德国同事写邮件时不时看见动词在后面, 他们是无意识的, 一边用德语思考一边徳翻英

leesh

陶瓷虾 发表于 2014-4-25 12:53
知足吧，我这边还得学法语。三种语言都要用上

好奇，陶瓷这是在哪啊，那个城市？

陶瓷虾

leesh 发表于 2014-4-25 23:17
好奇，陶瓷这是在哪啊，那个城市？

不在德国，在卢森堡。
顺便说一下，前些天在公司捡到个手机，用英语群发个邮件问谁丢了手机去人事部领。法国同事跟我说一看就是说德语的，因为把手机说成了handy，英语里的handy是顺手的意思，手机只说cell phone

乐水鸣佩环

我现在看到普通的德国人跟我说英文都懒得搭理了，直接用德语回腔。

andylong

呵呵，的确要同时掌握好这两门的确非常不容易，至少我从来没有见过哪个中国人能精通这两门语言，也就是说不管是口语还是书写都能非常流利顺畅。
所以我们一般也只能根据工作重点，选择掌握哪一门语言。另外一门可以在有条件和兴趣的情况下，学习巩固一下，能保持和人能正常交流就已经很ok了。

lavendel2010

我可以，我英语比德语好，用两种语言与人沟通完全木有问题。。。

Arterix

陶瓷虾 发表于 2014-4-27 20:41
不在德国，在卢森堡。
顺便说一下，前些天在公司捡到个手机，用英语群发个邮件问谁丢了手机去人事部领。 ...

mobile phone

himmelme

疯特 发表于 2014-4-25 14:19
德语说多了说英语总想把动词放最后.....

这属于英语基础实在不扎实， 呵呵呵，玩笑

himmelme

viviever 发表于 2014-4-24 23:24
英语说不出来,说明以前英语没学好。有必要多花精力补习一下了

赞同，如果是在高强度学习德语的过程中，出现偶尔英语说的不如以前顺，那是暂时的，要捡回来是比较容易的。如果德语学习稍告一段落，英语半天还是难捡回来，那不是因为德语说多的原因，二是英语基础本就不扎实啊。