请教一下：宝宝入德国国籍时的姓名

弋飞儿 · 发表于 2014-5-2 11:13

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

姐妹们，宝宝出生后会是德国国籍，然后中文名字已经想好了。本来以为就是很简单直接按照拼音申报孩子出生。但是最近听一个朋友讲，她孩子入德国籍的时候连拼音都不接纳（比如，不接纳Hong Li），只能用一个德国人认识的西语名+拼音姓来申报（如只能报Mary Li）。

想问一下有经验的妈妈们，真的是这样吗？如果这样就要想西语名了。。。心里很希望可以让宝宝有一个官方的拼音拼出来的中文名阿。

谢谢大家。

taishan226 · 发表于 2014-5-2 11:25

我家的是德语Vorname + 中文名的拼音 + 姓的拼音

simplelife · 发表于 2014-5-2 11:30

我家的也是，出生后直接这么报上去的

弋飞儿 · 发表于 2014-5-2 13:32

taishan226 发表于 2014-5-2 12:25
我家的是德语Vorname + 中文名的拼音 + 姓的拼音

原来这样可以的，太好了，谢谢，谢谢

弋飞儿 · 发表于 2014-5-2 13:32

simplelife 发表于 2014-5-2 12:30
我家的也是，出生后直接这么报上去的

好，看来朋友的说法有误，谢谢谢谢

rosemaryhe · 发表于 2014-5-2 13:44

你朋友德语不好？要用作vorname的名字如果是外国名民政局的大妈不会判断是否vorname，性别是否符合的情况下可能刁难。当然不是一定会遭遇刁难。我家两个孩子都是第一vorname德语名，第二vorname中文名的拼音加姓

弋飞儿 · 发表于 2014-5-2 14:55

rosemaryhe 发表于 2014-5-2 14:44
你朋友德语不好？要用作vorname的名字如果是外国名民政局的大妈不会判断是否vorname，性别是否符合的情况下 ...

确定了这个就好了。。谢谢。。实在不希望小孩子连个官方拼音的名字都没有。。。她可能理解有误吧，我也不是很清楚。。。但她很斩钉截铁跟我说，搞的我很郁闷。。。觉得德国也太那个啥了吧

tuiziii · 发表于 2014-5-2 15:02

你朋友理解错了，我家也只取中文名，就直接拼音即可，没说不给办或务必要德国名才行。

流浪小猪 · 发表于 2014-5-2 16:26

反正德国人可以好多vorname

一个中文一个德语的

irvine · 发表于 2014-5-2 16:29

tuiziii 发表于 2014-5-2 16:02
你朋友理解错了，我家也只取中文名，就直接拼音即可，没说不给办或务必要德国名才行。

你何必要揭穿她呢？

她其实就想要个洋名，但是又觉得不是那么名正言顺，就推脱是Standesamt逼着小孩娶洋名。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[护照签证] 请教一下：宝宝入德国国籍时的姓名

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。