问一下孩子出生证明

grosseye · 发表于 2014-5-9 16:09

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

想问一下，孩子的出生证明。今天拿到出生证明, 仔细看了一下, 才发现孩子名字，写geburtsname 和vorname，但是在父母那块儿有三个称呼，familiename, geburtsname 和vorname. 想问一下，孩孑不分familiename 和geburtsname吗？还是我填表时没注意，填错了，少填了一项。大家的证书都是什么样的？

em.rica · 发表于 2014-5-9 16:25

给楼主一个例子

一个女的原来姓Schneider (Geburtsname) 嫁给了一个姓Schmidt的她跟了夫姓也叫Schmidt (Familienname)

grosseye · 发表于 2014-5-9 20:37

那就是说，一个男人在结婚前他的姓是geburtsname, 结婚以后他的姓被称呼为familiname.

rosemaryhe · 发表于 2014-5-9 21:12

grosseye 发表于 2014-5-9 21:37
那就是说，一个男人在结婚前他的姓是geburtsname, 结婚以后他的姓被称呼为familiname.

只跟婚后改姓的有关。如果男人婚后改妇姓则他自己的geburtsname跟familiename不一样。我觉得男人婚后不改姓的话不需要填写geburtsname

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[婴儿话题（bis 18M）] 问一下孩子出生证明

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。