探亲签证申请表上填写的亲属关系

Amatista · 发表于 2014-5-11 14:30

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我老爸自己网上在线填了申请表，然后发给我，让我检查对不对。
因为我入德籍了，所以要填写35栏
申请人与欧盟、欧洲经济区或瑞士公民的亲属的关系

我爸自己填的是“子女”，但我觉得他把关系搞反了，正确的应该是“赡养的老人”

然后我把老公找来，看他怎么理解，一开始，他一看就说我爸填的是对的啊。然后我跟他再多说了几句，他又觉得我说的有理。

我还是不太放心，所以到论坛里来问问。
请有经验的童鞋说一下吧。谢谢

poppy_dd · 发表于 2014-5-11 15:13

应该是赡养的老人。

最爱钢丝刷 · 发表于 2014-5-11 15:32

你父亲需要填写你爷爷奶奶的信息，也就是你父亲的父母信息

Amatista · 发表于 2014-5-11 15:36

最爱钢丝刷发表于 2014-5-11 16:32
你父亲需要填写你爷爷奶奶的信息，也就是你父亲的父母信息

我邀请的是我父母

Alice777 · 发表于 2014-5-11 16:23

我也在纠结这个问题我觉得是：父女关系

Alice777 · 发表于 2014-5-11 17:00

请教下楼主第36条要求地点和签名就是你那个问题的下面一条是我签？还是要来的父母签？头好大。。。

Amatista · 发表于 2014-5-12 08:45

Alice777 发表于 2014-5-11 18:00
请教下楼主第36条要求地点和签名就是你那个问题的下面一条是我签？还是要来的父母签？头好大。。。

申请表是父母填写的
所以是父母签

Amatista · 发表于 2014-5-12 08:50

Alice777 发表于 2014-5-11 17:23
我也在纠结这个问题我觉得是：父女关系

谢谢

这个是很搞的
翻译成英文和中文，跟德文原文有点出入
Verwandtschaftsverhältnis zum Unionsbürger oder Staatsangehörigen des EWR oder der Schweiz （用了zum）
Family relationship with an EU, EEA or CH citizen （用with，不太合适，应该用to才对）
申请人与欧盟、欧洲经济区或瑞士公民亲属的关系（用“与”这个字也不适合，应该是类似“对于”的意思）

Amatista · 发表于 2014-5-12 08:50

Alice777 发表于 2014-5-11 17:23
我也在纠结这个问题我觉得是：父女关系

表格上课没 “父女关系”

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

探亲签证申请表上填写的亲属关系

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

点评

点评