求指点：如何提髙职业德语水平，早点听懂所有办公室德语

mandriva · 发表于 2014-6-13 22:34

什么叫做职业德语？

bettykelong · 发表于 2014-6-13 22:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cocos · 发表于 2014-6-13 22:50

不要紧张最重要。平常心，能听懂多少就多少。如果没听懂，你觉得内容对你很重要就问。无所谓就算了。每天找个thema 练练就好。

mandriva · 发表于 2014-6-13 22:53

bettykelong 发表于 2014-6-13 22:41
就是办公室商业环境下的德语，和A1到C1学的语言内容非常不一样。

哦，那就是德国大学对外语母语的学生的入学语言要求的德语通吃，听懂所有是不切合实际的，听懂大部分，有一些听不懂是正常，你可以再问别人，下次就明白了。

Eintopf12 · 发表于 2014-6-14 10:13

bettykelong 发表于 2014-6-13 23:25
上哪找语伴啊？我试过，贴了很多贴子出去，没人理：（（（

听写新闻，可以练，好主意

举双手双脚反对听写新闻
中国人学语言的最最最最大误区
平时谁说话像新闻里那样？
新闻稿都是写好了书面语，然后念出来的，和口语天壤之别
听个两年，德国人聊天照样听不懂
妥妥的
用词完全另一套

satiox10 · 发表于 2014-6-14 10:21

Eintopf12 发表于 2014-6-14 11:13
举双手双脚反对听写新闻
中国人学语言的最最最最大误区
平时谁说话像新闻里那样？

是的，DW我是天天听的，但是德国人之间聊天还是听不懂，不过坚持听，对长词汇量还是有帮助的

medusa0906 · 发表于 2014-6-14 10:58

时间久了就磨出来了。我白天广播一直开着，晚上电视开着。耳朵一直在磨，久了语感就有了。一个德国语伴不会英语，硬逼着得用德语聊，而且还耳背，必须吐字清楚，语法还得注意人家才能听得懂。起初真心痛苦啊，没法交流，坚持下来，真觉得很有帮助。现在还是有些问题，但比起初好很多了。

jade_lee · 发表于 2014-7-1 14:07

给楼主支一招，电视台ZDF, ARD, WDR, BR等的网站都有MEDIATHEK VIDEO，找带字幕的节目看，不懂得地方可以随时暂停和查词。

fusion · 发表于 2014-7-1 14:29

看新闻什么太正式了。推荐以前stephan raab主持的tv spiel还是tv total，现在别人主持了，这类节目的语言比较生活，针对实事用平民百姓的话讨论，别太政治敏感，重在瞎扯。。。还有其他脱口秀节目，都不错

羽扇纶巾 · 发表于 2014-7-1 15:03

bettykelong 发表于 2014-6-13 23:21
天天看新闻，3天2头看德语电影，真的用心看，就是很多看不懂意思。又不能每句都去Google 翻译。

上哪 ...

可以看看ARD和ZDF的Mediathek里面的节目，很多都是有字幕的。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

bettykelong bettykelong 当前离线积分 0 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-6-13 22:41 来自手机 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bettykelong bettykelong 当前离线积分 0 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条