试用期没过求助

brauns

如题，在某大型企业试用期没有过，主管说是语言问题，并开具了Arbeitszeugnis。

问题是投简历和面试的时候，没人相信是语言问题，因为本人德语虽不好，但是日常听说没问题，大概B2水平，因此都会问，那你没有面试吗? 由于这个是唯一的工作经验，所以感觉对于找下个工作很重要，因此不能舍去。

头给的评定在2-3分之间，不是很理想，所以人力资源的女孩又给开了个Arbeitsbestaetigung，上面没有任何评定和工作内容，只有工作时间和职位，并说我可以自己选择一个使用。请问我投简历应该用哪个比较好呢？多谢了！

幽雨听弦

我德语没有参加语言班，研三论文时候直接去考的，C1 1.0木问题，面试的时候被赞德语很好，结果怎样，上班之后还是语言有问题。现在因为语言还是比别的同事少很多面见客户的机会（我是做咨询的）
说难听点，B2的德语在公司里，除非你真的是每天面对电脑，否则太不够了。日常交流没问题只是生活，工作是不够的，因为工作中没有人会和生活里一样给你讲清楚讲明白，就和国内职场一样，人家点到即止，你问显得你第一德语太差，第二太幼稚，第三太笨这点东西都不懂。职场需要你去沟通了，讲究场合，技巧和修辞了，而不仅仅是讲清楚意思而已。

Anna_scheu

换个工作而已，别上火，继续走吧。

我第一份工作也是被老板给否了，之后不久就找了新的。最重要楼主别太亚历山大。

Linux_Handy

brauns 发表于 2014-6-15 17:38
六个月。。多谢支持。

什么大型企业的试用期会是6个月。基本都是3个月。6个月的话已经是准备了你能改善德语的时间。只能怪自己了。

findinger999

Arbeitsbestaetigung

mib

B2水平是刚过语言考试的要求吧。

brauns

多谢楼上两位，其实我考过DSH，差两分是DSH3，也在Arbeitsamt去年做过一个评测，大概是89分90分是C1水平。不过Arbeitsamt的测试不含口试所以准确的估计是在B2的最高处C1的最低处。这个就是最麻烦的地方，如果我说的完全不好A1A2的水平，人家也就不怀疑了，问题就在于还凑合，能沟通，结果说是语言问题，人家就怀疑是不是其他地方出问题了，要么我要么单位不好意思说。我不怕人打电话去问人力，但是就怕她不问，或者问完了还不信，就惨了

嬲嬲嬲

赶紧找下一个工作

brauns

没错，已经抓紧找了，多谢

kiwi1611

好奇怪 LZ你自己竟然不知道是不是语言问题？
你平时和同事沟通顺畅吗  听得懂上司的吩咐么
工作有没有因为语言问题 出现错误或者延误
这些日常问题你自己都不知道？

又或者 你总是埋头苦干  不怎么说话
人家就觉得你是语言问题呗  这个还是好的方面想
如果人家知道你语言没问题 就是懒得沟通 融不进团队
这样评价你 感觉更差劲

试用期没有过 难道自己真的没有反省下是什么问题？

brauns

kiwi1611 发表于 2014-6-15 17:19
好奇怪 LZ你自己竟然不知道是不是语言问题？
你平时和同事沟通顺畅吗  听得懂上司的吩咐么
工作有没有因 ...

我知道是语言问题，你说的这些情况确实存在，不过我现在的问题是，我在德国工作，这个问题对于我很致命。
如果我证明是语言问题，那么对我不利，如果不是语言问题，是其他的问题就更致命，你明白了吗？

我希望得到大家的帮助，不是漫无目的的指责。其实在这个职位之前，我有其他的两个offer和三个面试要求，另外的我都推掉了，因为没意义了。我的头知道我当时德语有多次，但是依然要我了，并且从来没有说过试用期通过的标准是语言达标。另外的两个offer是可以用英语工作的，我的英语比德语好，如果我的头早说，我肯定不会选这个offer，那么现在你说是谁的问题——

另外，在头给我的评定里，对于和同事的沟通等方面，评价是很高的，说我很合群，乐于助人之类的。但问题在于开会的时候很多时候确实听不懂也插不上话，我想这个是所有学生刚毕业时候遇到的常见问题吧。

爱吃山楂片

干了多久？继续找工作吧，没事的

brauns

爱吃山楂片 发表于 2014-6-15 17:36
干了多久？继续找工作吧，没事的

六个月。。多谢支持。

jetfire

感觉现在德国公司要求外国员工德语和英语都要好，2个都达到Verhandlungsicher能有多少了，投了不少简历，下面要求都是英语和德语都要好

爱吃山楂片

brauns 发表于 2014-6-15 17:38
六个月。。多谢支持。

这大型企业有点坑爹吧？要是发现你语言不行早就可以让你走人了，是不是有内幕？

brauns

爱吃山楂片 发表于 2014-6-15 17:41
这大型企业有点坑爹吧？要是发现你语言不行早就可以让你走人了，是不是有内幕？

说实话，正如我回复上位网友的那样，我知道我语言确实不行，所以这个理由我是接受的，但问题在于，种种迹象表明，确实不是那么单纯，不过我确实比你们也知道的不会太多了，我现在唯一知道的就是语言问题。我的头我曾经变换方式试探过，他只说是语言问题，没有提到其他的。

更可气的是，由于是汽车行业，面试的时候问过我有没有车，我当时回答没有以后工作会买，结果我工作后三个月内他就催着我买车，还问我家具购置的如何了，我当时以为是个好信号，好在买的便宜的二手车和简单的家具，否则，我现在就要背一堆贷款了。。。。

brauns

jetfire 发表于 2014-6-15 17:39
感觉现在德国公司要求外国员工德语和英语都要好，2个都达到Verhandlungsicher能有多少了，投了不 ...

对呀，我这个其实我当时都没有敢投，知道自己德语不是Verhandlungssicher，是投了另外一个职位他们给否了，打电话问我要不要试试这个，说我很适合，我说我知道我适合，不过我德语不行呀，他们说没关系，就让我电话面试外加两轮vor ort的面试，我都以为黄了，最后要我了，期间从来没有提到过语言必须试用期通过的问题。

brauns

Anna_scheu 发表于 2014-6-15 17:46
换个工作而已，别上火，继续走吧。

我第一份工作也是被老板给否了，之后不久就找了新的。最重要楼主别 ...

多谢你的安慰，外国人来德国，刚工作就是很难，诶，我算是亲身经历了，之前只是听说

jetfire

brauns 发表于 2014-6-15 17:48
对呀，我这个其实我当时都没有敢投，知道自己德语不是Verhandlungssicher，是投了另外一个职位他们给否了 ...

读英语毕业担心德语不好，我们这些德语毕业又担心英语不行，还得把英语捡起来，多年不用，英语只有书面水平了。

brauns

jetfire 发表于 2014-6-15 17:51
读英语毕业担心自德语不好，我们这些德语毕业又担心英语不行，还得把英语捡起来，多年不用，英语只有书面 ...

呵呵，其实还是德语重要，其实德国人英语好的不多，都是浓重的德式口音，别太差，装装样子就行了，德国人的未必比你好。不过德语就难了，你装都没法装。。。。

jetfire

brauns 发表于 2014-6-15 17:53
呵呵，其实还是德语重要，其实德国人英语好的不多，都是浓重的德式口音，别太差，装装样子就行了，德国人 ...

其实能把英语和德语都说溜也比较难，要点语言天分吧，德国人也懒了，好多混着用。好多德语词直接用英语单词或者德语化了，用着用着发音都变味了。

brauns

jetfire 发表于 2014-6-15 17:56
其实能把英语和德语都说溜也比较难，要点语言天分吧，德国人也懒了，好多混着用。好多德语词直接用英语单 ...

我觉得是挺难的，我英语以前很好，现在也被带的变差了，我问过我的印度同学，都有这个现象。英语对德国人确实也很难，有些用词很恐怖，用一些德语常用，英语也有但是罕用的词汇。还有就是德国人对于英语的语法比较强，尤其是词的数性格，但是对于细微词义的辨析就不如学得好的中国人了，个人感觉。

爱吃山楂片

brauns 发表于 2014-6-15 17:45
说实话，正如我回复上位网友的那样，我知道我语言确实不行，所以这个理由我是接受的，但问题在于，种种迹 ...

原因肯定不止一个了，继续找工作吧，好人坏人虚伪的人不仅仅在中国有，德国也不少，就看大家的运气了

huixing

我也觉得，这次事件不说明任何问题，工作上，很多时候看缘分的。 楼主不用太担心

Sky23

找中国公司。

brauns

多谢楼上几位，我也会努力的!

乐水鸣佩环

你是哪方面工作的，对德语的要求这么高

brauns

stuttgartter 发表于 2014-6-15 20:31
楼主加油！德语和英语平时多看多听，慢慢会有提高的！

多谢，一定努力！

brauns

乐水鸣佩环 发表于 2014-6-16 09:34
你是哪方面工作的，对德语的要求这么高

是做软件开发的，以前我也认为纯技术的德语差点没关系，不过工作了才发现，其实也不尽然，你要把自己的想法表达清楚才行，这个如果德语不好也是很难的

brauns

幽雨听弦 发表于 2014-6-16 10:05
我德语没有参加语言班，研三论文时候直接去考的，C1 1.0木问题，面试的时候被赞德语很好，结果怎样，上班之 ...

我觉得你说的很对，在工作中的德语，跟我们外面语言班学的还是有区别的，诶，没办法了，只有继续努力学习德语了，没有捷径可走。