靠谱德语和英语怎么说啊？

bambus2 · 发表于 2014-6-26 12:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

adrenalin · 发表于 2014-6-26 12:53

vernünftig ?

bambus2 · 发表于 2014-6-26 12:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bambus2 · 发表于 2014-6-26 12:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bambus2 · 发表于 2014-6-26 12:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xxyukcfa · 发表于 2014-6-26 13:37

说某人靠普，可以说 jmd. kann man vertrauen.
某事靠普，可以说 etwas sieht gut aus.

bambus2 · 发表于 2014-6-26 13:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

adrenalin · 发表于 2014-6-26 14:01

靠谱本来就没有准确的定义，vernünftig 也不光是理性的意思
duden 解释
(umgangssprachlich) der Vorstellung von etwas, den Erwartungen entsprechend; ordentlich, richtig
我觉得这个德语解释还满靠谱的

bambus2 · 发表于 2014-6-26 14:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

himmelme · 发表于 2014-6-26 15:06

eine Möglichkeit: Er ist nicht ehrlich/ernst damit.？

bambus2 · 发表于 2014-6-26 15:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bambus2 · 发表于 2014-6-26 15:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

幽雨听弦 · 发表于 2014-6-26 17:14

字面说是zuverlssig,但我觉得应该更口语化些，可以用kann drauf verlassen.如他这个人比较靠谱Kann auf ihn verlassen

幽雨听弦 · 发表于 2014-6-26 17:17

感觉zuverlssig最常见在简历里。。。英文靠谱可以用no need question

有缘相助 · 发表于 2014-6-26 21:11

我觉得这个版块超好。经常出来一个小问题大家讨论或者大家生活中听到的口语化的语句。学习了。

有缘相助 · 发表于 2014-6-26 21:12

unzuverlssig 不知道德国人形容人不靠谱是不是这个说法
有谁有德国朋友问问呗

江南织造 · 发表于 2014-6-26 21:29

plausibel

Aléxandros · 发表于 2014-6-26 22:00

江南织造发表于 2014-6-26 21:29
plausibel

oder anständig

JB2010 · 发表于 2014-6-26 23:10

reasonable, justifiable, make sense.

abowbow · 发表于 2014-6-27 11:01

reliable

pattonoriental · 发表于 2014-6-27 12:19

reliable
trustworthy

bambus2 · 发表于 2014-6-28 02:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gluttonie · 发表于 2014-6-28 10:27

Sinn macht
Make sense

angiefly · 发表于 2014-6-28 19:36

Sicher德语不知道可以不英语make sense

bambus2 · 发表于 2014-6-28 21:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bambus2 · 发表于 2014-6-28 21:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

玉米饼星星 · 发表于 2014-9-12 17:40

verlaessig

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2014-6-26 12:46 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡抢沙发千斤顶显身卡

bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-6-26 12:54 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-6-26 12:55 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-6-26 12:55 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[问题请教] 靠谱德语和英语怎么说啊？

浏览过的版块

bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-6-26 13:39 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-6-26 14:44 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-6-26 15:08 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-6-26 15:09 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-6-28 02:55 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-6-28 21:24 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bambus2 bambus2 当前离线积分 1000 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡