请问 岔气 用德语怎么说哦？

tlwld20011

就是咱们平常说的笑的岔气了，我现在咳嗖的岔气了，肚子疼，不知道怎么跟医生讲。

Sky23

Seitenstiche
见：

岔气

德汉-汉德词典
chà qì Seitenstiche

Sky23

我现在咳嗖的岔气了，肚子疼

，
岔气应该是胸痛：

岔气，又称运动岔气或运动急性胸肋痛，指的是体育运动，特别是跑步中，胸肋部产生的疼痛。岔气多发生在右下肋部，在运动停止后会自然消失

http://baike.baidu.com/view/196606.htm

tlwld20011

Sky23 发表于 2014-7-7 18:02
Seitenstiche
见：

谢谢，是 这个，德国同事也这么说的。