由于保安改口，我被定性为小偷，现在收到了法院来信

love2014 · 发表于 2014-10-4 22:47

我会认罪的，但是谁能帮我翻译一下我的理由，不想德国人以为中国人都是小偷，大哥哥姐姐给出个主意吧，我应该写我是忘记给钱，还是写我在德国精神压力大，所以通过偷东西减压。谁能帮我把理由给翻译一下啊

Aquaspirit · 发表于 2014-10-4 22:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鱼之乐 · 发表于 2014-10-4 23:28

love2014 发表于 2014-10-4 14:24
多谢大家的解答，的确被抓后，再说是忘记也没人信，但认罪的那一栏，我想写：我想买下它作为回国的礼物，但 ...

太冗长…

鱼之乐 · 发表于 2014-10-4 23:30

love2014 发表于 2014-10-4 22:47
我会认罪的，但是谁能帮我翻译一下我的理由，不想德国人以为中国人都是小偷，大哥哥姐姐给出个主意吧，我应 ...

…你就写vergessen 行啦，那一堆谁看得懂

love2014 · 发表于 2014-10-5 00:52

弄到现在这步，怎么也说不清楚了，我准备选认罪那项，现在只想找个合理的借口写在旁边，不影响中国人的声誉。对不起给中国人丢脸了。

鱼之乐 · 发表于 2014-10-5 06:59

wangdafa80 发表于 2014-10-4 14:38
记得推车就行了，身上常备1欧的硬币，上次看到一个妈妈推着婴儿车，车底下忘记了个东西，不过报警的叫了 ...

很多超市都有保安啊

鱼之乐 · 发表于 2014-10-5 07:01

love2014 发表于 2014-10-5 00:52
弄到现在这步，怎么也说不清楚了，我准备选认罪那项，现在只想找个合理的借口写在旁边，不影响中国人的声誉 ...

和你说了就写忘记行了，怎么那么罗嗦

kudoshinqi · 发表于 2014-10-5 08:14

love2014 发表于 2014-10-5 01:52
弄到现在这步，怎么也说不清楚了，我准备选认罪那项，现在只想找个合理的借口写在旁边，不影响中国人的声誉 ...

这不用担心，给中国人丢脸但是不犯罪的事情多了去了，国内大大们也没少干嘛。

QCheng1 · 发表于 2014-10-5 10:44

elegancewoman 发表于 2014-10-4 22:56
我一女友，在超市，口渴，直接拿了瓶饮料开了喝了，不过结账的时候和那个kasser的女孩说了声，太口渴了， ...

这种情况很常见，的确是没有关系的，只要收银的时候照付钱就可以了。我多次见别
人这么干，特别是有孩子的，我自己也不止一次这么做过。

Gladys · 发表于 2014-10-5 12:31

楼主, 你一直强调说"担心这个礼物他的行李装不下而不打算买了" 这么说起来这个礼物体积应该不算很小的. 如果是很小的一样东西, 你忘记了付款了, 漏在购物袋里, 可以理解. 但比较大的东西你也忘记, 要么就是你太糊涂, 要么..... 唉...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2014-10-4 22:59 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条