中德翻译报价

斗里的小粽子 · 发表于 2014-10-5 10:17

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

大家好，本人学生一枚，最近接了个国内翻译公司的中德翻译的nebenjob，那个公司报价不论中德翻译还是德中翻译都是80人民币/千字，个人感觉太少了而且这个价格好像不太靠谱的，想跟那家公司理论下。所有想问问大家，给国内翻译公司翻译正常价位是多少啊？
谢谢大家！

@浑江龙 · 发表于 2014-10-5 10:52

可以了，你是母语水平吗？

kiwi1611 · 发表于 2014-10-5 11:09

去淘宝对比对比那些翻译公司价格
就知道国内行情如何了

xuxiaoyao · 发表于 2014-10-5 13:33

德语应该比较贵吧，我90年代末给别人中译英都120块/千字了。

sjkk · 发表于 2014-10-5 17:50

自己算算账就知道了。国内干这个的都烂了,价格超级低! 如果你为了练手，这个几个可以考虑。

1000个字的德语专业文章，够你翻译2到3个小时的。80块就是10欧。

有这时间你去打个体力工，随便干点什么都比这个多得多！

sjkk · 发表于 2014-10-5 17:56

@浑江龙发表于 2014-10-5 11:52
可以了，你是母语水平吗？

就这个还可以？？母语水平的干脆去当同传，国家领导人随行翻译去了。

你找个德国人，汉语是中国人母语水平的，你问他会接这个活么？

1000个字10欧。1000个字就算是本专业的没个2,3小时也下不来！2到3小时就挣10欧？比中餐馆打黑工赚的还低！

实在是太少了。。。你知道老外到中国申请专利给事务所都多少钱么？我听说1000个德文大概是800到1000人民币。

风住街 · 发表于 2014-10-5 18:16

去搬砖还能锻炼身体

anyway · 发表于 2014-10-5 20:27

德国随便打个工都比这个挣的多，还不费脑子。想练德语，网上有的是材料。这么低的价格真心对不起自己的大脑。

斗里的小粽子 · 发表于 2014-10-5 22:53

kiwi1611 发表于 2014-10-5 12:09
去淘宝对比对比那些翻译公司价格
就知道国内行情如何了

我看到还有好多报价，但是好像都是请翻译公司给翻译时翻译公司的报价，不是翻译公司给议员的报价。我也知道国内行情不好，可是我这个好像太低了，可是已经翻译上了，所有想知道国内的一般价格好跟翻译公司理论，请问你知道大概是多少吗？

斗里的小粽子 · 发表于 2014-10-5 22:55

sjkk 发表于 2014-10-5 18:50
自己算算账就知道了。国内干这个的都烂了,价格超级低! 如果你为了练手，这个几个可以考虑。

1000个字的 ...

就算是练手好像也太低了，但是已经开始翻译了，所有想跟翻译公司理论下，看看能不能抬价，你知道大概正常是多少钱吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 中德翻译报价

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。