大家德语学的咋样了？英语咋样？

cooljht · 发表于 2014-10-8 18:57

parnassus 发表于 2014-10-8 05:38
同样。太搞笑了，自己在脑子里造句经常如此，甚至还把英语动词前面➕ge，哈哈哈，好在没脱口而出。

传说中的德克萨斯德语就这样嘛： Das cow is ueber das Fenster gejumpt.

上次听同学讲到这个，笑死了。

parnassus · 发表于 2014-10-9 13:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蔚蓝的天空 · 发表于 2014-10-9 19:15

erichfang 发表于 2014-10-7 21:24
德语还没有学好就把英语给忘了，以前跟老公说英语的，现在跟老公说英德混合语。

我也一样。不过不是老公是同事。

遇到不会德语只会英语的同事，他们纠结一下，再问一遍，我说的到底是什么。

蔚蓝的天空 · 发表于 2014-10-9 19:19

cooljht 发表于 2014-10-8 18:57
传说中的德克萨斯德语就这样嘛： Das cow is ueber das Fenster gejumpt.

上次听同学讲到这个，笑死了 ...

好吧，英语词加ge, 也我是经常创造新词汇的一部分。

乐水鸣佩环 · 发表于 2014-10-9 21:39

感觉现在笔头英语有点退步，不过估计受过我们这种双语训练的也不多

vivian97 · 发表于 2014-10-9 21:45

cooljht 发表于 2014-10-8 18:57
传说中的德克萨斯德语就这样嘛： Das cow is ueber das Fenster gejumpt.

上次听同学讲到这个，笑死了 ...

cooljht · 发表于 2014-10-9 22:48

蔚蓝的天空发表于 2014-10-9 19:19
好吧，英语词加ge, 也我是经常创造新词汇的一部分。

哈哈，这是在早期移民美国的德国人发明的。

cooljht · 发表于 2014-10-9 22:49

parnassus 发表于 2014-10-9 13:26
哈哈哈哈哈这不就是我情急之下不假思索脱口而出的经典句式嘛

老师说了，这个做得很好，正确的区分了wo和wohin呢。

fiona_chen · 发表于 2014-10-10 12:29

德语只能日常交流，一本正经写东西就着急了。英文还能写写论文，谁叫咱学的专业太国际化。但是英文日常就卡词，经常莫名蹦德语出来。基本上就是说德语的时候脑子里只有英语，说英语的时候脑子里只剩德语。太着急了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

parnassus parnassus 当前离线积分 314 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2014-10-9 13:26 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
parnassus parnassus 当前离线积分 314 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条