“今天来上班的路上堵车,navi指了另一条路...”德语怎么说比较好？

金晶借我金睛 · 发表于 2014-10-31 13:03

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由金晶借我金睛于 2014-10-31 22:34 编辑

今天来上班的路上堵车，navi指了另一条路。也不知道绕到哪儿去了，都是小路。
怎么说比较地道？
主要是想问“navi指了另外一条路”怎么表达
谢谢！

Sky23 · 发表于 2014-10-31 15:19

Das Navi ist dran schuld.

金晶借我金睛 · 发表于 2014-10-31 22:34

Sky23 发表于 2014-10-31 15:19
Das Navi ist dran schuld.

谢谢呵呵~~不过我不是想说navi有问题而是随便聊天的时候想描述，今天上班走的的是另外一条路，奇拐八绕的不好走但是风景挺好
其实navi没有schuld啦因为堵车真的堵死了，如果不绕路的话上班肯定迟到了。
想具体问，“navi指了另外一条路”怎么表达

OSSI · 发表于 2014-10-31 23:18

NAVI spinnt, zeigt die Route voellig falsch an

金晶借我金睛 · 发表于 2014-10-31 23:26

OSSI 发表于 2014-10-31 23:18
NAVI spinnt, zeigt die Route voellig falsch an

die Route anzeigen
谢谢！

C6H12O6 · 发表于 2014-11-5 22:25

Heute gab es einen Stau unterwegs. Das Navi hat eine Umleitung vorgeschlagen.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条