德男告别的时候说。。。

很简单俺的闲聊了一下，德男告别的时候说: Vielleicht sehen wir uns wieder.

是不是就是不会再见面的意思了？

Amatista

单是字面，很难说
他当时什么表情啊
很期待再次见面的话，我觉得你应该看得出他眼中的期待。
而且吧，应该是他来问你，我们还会再见面么？是否再次见面的决定权该在你手里。

不要把决定权给别人，这样将来就算谈恋爱，主动权也十有八九在他那里。

你们出于什么原因一起闲聊？
约会？熟人，路上不期而遇？不熟，路上搭讪聊上的？
情景不同，含义有很大区别啊。

uiaxm

礼貌一下的用语.

基本上代表 不想 再见到你了.

abowbow

我觉得这句不包含什么深意吧？就是客套话~比方新认识的朋友，聊得还不错，但是又谈不上什么交情，所以就“有缘再见”~不是一定非要再见面，但是也不排斥再见面~
总之，就是某些场合的一面之缘，聊天结束之后的一句客气话。

Asashi

喜欢你就会再次联系你， 要是没有，可能就是没有什么兴趣了
女人总是为细节想很多， 但是男人可能说这句话并没有什么深意就是随口一说

Loloee

遐想了一下，应该是：再见亦是朋友吧！楼主不要想那么多了，他应该放下了。

C6H12O6

应该是意思正好相反，“可能我们还会再见面的”，他应该还想见你的

谢谢大家的回复，我是LZ。 当时就是很礼貌性的告别，也没多说什么，记得当初看到过一篇德语文章，

Jeder Mann, der sich mit den Worten `wir sehen uns wieder`* verabschiedet hat, hat sich nie mehr blicken lassen. Und die Worte, `vielleicht sehen wir uns noch einmal` ist exakt das Gleiche. Laut viel Literatur, sagen das Maenner, weil sie "eine Frau nicht verletzten wollen"

德国人的想法估计就是不再见的意思了。