招募：中国和德国大学生 体验不一样的经历，欢迎你报名参加！

昨夜为他不成眠

科研项目：中德模拟谈判，地址：汉诺威大学，
联系人：Christoph Schreblowski，电邮：cbs@uni-bremen.de
邮件请以“Universitaet Hannover”为题。

招募：中国和德国大学生
体验不一样的经历，欢迎你报名参加！
通过参加模拟谈判，培养成功谈判的能力
“没有任何活动能像谈判那样，在很短的时间内，以最小的代价获得那么多东西或失去那么多东西。” —— F. Haft 教授 博士
关于什么？
不莱梅大学有一个研究项目，通过这个科研项目我们将招募中国学生与德国学生一起参加模拟谈判。如果你有兴趣参加这次活动，我们将会提前把模拟谈判场景及内容发给您，谈判语言为德语。
我将获得哪些收获？
1. 有机会抽中五台中的一台三星Galaxy Tab 3的7英寸平板电脑，从所有参加测试者中抽取。
2. 将获得一张模拟谈判的参与证书，这对你们毕业后的求职很有帮助。
3. 将得到一份谈判的视频录制资料，日后可以继续从中学习(哪里做的好？哪里还需要提高？)。
我需要做什么？
1. 用提供的资料为模拟谈判做准备。
2. 参加的模拟谈判将被录像。
3. 在模拟谈判前后要填写一份问卷。
时间：11月任意一天，任何时间，可以提前预约
如果你们感兴趣，请向Christoph Schreblowski发送电子邮件(cbs@uni-bremen.de)报名，
邮件请以“Universitaet Hannover”为题。
如果有任何疑问，请致电：0177 822 13 16

昨夜为他不成眠

Gesucht: Deutsche Studentinnen und Studenten
Trainiert Eure Faehigkeit, erfolgreich zu verhandeln durch die Teilnahme an einer Verhandlungssimulation.
„Durch keine andere Taetigkeit kann man in kurzer Zeit und mit minimalem Aufwand so viel gewinnen oder verlieren wie durch das Verhandeln.“ Professor Dr. F. Haft
Worum geht es? Für ein Forschungsprojekt suchen wir deutsche Studentinnen und Studenten zur Teilnahme an einer Verhandlungssimulation mit Chinesen. Die Verhandlungssprache dabei ist Deutsch.
Welche Vorteile sind damit verbunden?
1. Ihr koennt eines von fünf Samsung Galaxy Tab 3 7-Zoll-Tabletts bei einer Verlosung gewinnen.
2. Ihr bekommt ein eintaegiges Training zum Thema: Kommunizieren mit Chinesen in einer Verhandlung.
3. Ihr erhaltet jeweils eine Teilnahmebestaetigung für das kulturelle Training und die Verhandlungssimulation, die Ihr für Eure Bewerbung nach dem Studium nutzen koennt.
4. Ihr erhaltet eine Videoaufzeichnung der Verhandlung, so dass Ihr hinterher daraus lernen koennt (Was war gut? Was waere noch zu verbessern?).
Worin besteht Euer Beitrag?
1. Ihr bereitet Euch mit von uns gestellten Unterlagen auf die Verhandlungssimulation vor.
2. Ihr nehmt am kulturellen Training teil (Dauer 8 Stunden).
3. Ihr nehmt an der Verhandlungssimulation teil, die auf Video aufgezeichnet wird (Termine im November; Zeitdauer maximal 60 Minuten).
4. Ihr beantwortet vor und nach der Verhandlungssimulation einen Fragenbogen (ca. 30 Minuten).
Bei Interesse meldet Euch bitte per Mail (cbs@uni-bremen.de) schriftlich an bei Christoph Schreblowski. In die Betreffzeile schreibt bitte: Universitaet Hannover. Bei Fragen ruft mich bitte an unter: 0177 822 1316.