|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
本帖最后由 Jasper.L 于 2014-12-28 15:21 编辑
损坏了房东的地板，虽然只是坏了一小块但是所有的公司都说只能全部换掉~全部换掉预估要1500欧以上~
把公司提供的Angebot明细上报了保险公司，现在虽然没正式回复，但是打电话咨询了一下貌似只会陪折旧的部分~
剩余的换新的钱他们应该不会管的~刚刚看了一下租房合同关于地板的信息，上面是这么写的：
Der Mieter ist verpflichtet ,die Fussboeden waehrend der Mietzeit pfleglich zu behandeln. Teppichboeden sind bei Auszug, soweit erforderlich,fachmaennisch durch Vakuumextraktion oder andere geeignete Mittel zu reinigen. Liegen bei Teppichboeden übernormale Abnutzungen vor,die durch eine Spezialreinigung nicht in einer für den Nachmieter zumutbaren Weise beseitigt werden koennen,ist der Vermieter berechtigt, den Teppichboden auf Kosten des Mieters unter Berücksichtigung des Abzuges neu faer alt zu erneuern . Besteht ein Streit darüber,ob eine übernormale Abnutzung vorliegt,entscheidet hierüber ein Sachverstaendiger, dessen Kosten die Partei zu tragen hat,zu deren Ungunsten das Gutachten ausfaellt. Dasselbe gilt für jeden anderen Bodenbelag. Sind Parkettboeden übernormal abgenutzt - auch hier entscheidet im Zweifel ein Sachverstaendigung des Abzuges neu für alt abzuschleifen und versiegeln zu lassen, die Parteien sind sich darüber einig,dass der Parkettboden bei normalen Mietgebrauch in der Regel alle 15 Jahren abgeschliffen und versiegelt werden muss.
在下德语渣实在无法全部理解TT但是这其中有些关于翻新折旧纠纷的说法，需要ein Sachverstaendiger来决定是吗？ein Sachverstaendiger是什么意思呢？工人？专家？或者是律师？
求专业同学帮忙观察一下~小女子在此谢过了…… |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2014-12-28 16:18
楼主