这个Zeugnis大家帮俺瞅瞅呗

纽约纽约

Traineeprogramm结束有大半年，前段时间终于收到Zeugnis了。瞅第一眼的时候觉得用词不精彩，没把俺吹到天上去，评价一般。今天整理资料，又翻到Zeugnis, 重新读了读，觉得评价的还不错。可能刚收到的那阵子工作不顺心，心情低落，觉得自己什么都不行，所以看什么都负面。今天度假结束重新开始上班，正能量比较多，所以瞅啥都顺眼了。
无聊的摘抄一段，大家帮俺看看，是不是俺心情的原因，还是大家也觉得评价还不错呢？

Frau xxx war bestens qualifiziert und hat sich aeusserst engagiert in ihre neuen Arbeitsgebiete der verschiedenen Einsatzstationen eingearbeitet. Aufgrund ihrer sehr guten Auffassungsgabe erledigte sie die ihr übertragenen Aufgaben bereits nach kurzer Zeit vollkommen selbstaendig und sicher. Sie hat ihre sehr guten theoretischen Kenntnisse waehrend des Traineeprogramms erfolgreich praktisch umgesetzt. Frau xxx war eine sehr gewissenhafte und eigenverantwortlich arbeitende Mitarbeiterin, die an erneue Aufgaben stets planvoll heranging und diese systematisch erledigte. Ihre Arbeitsergebnisse waren, auch bei wechselnden Anforderungen und in schwierigen Situationen, stets von sehr guter Qualitaet.

Frau ... hat ihre Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt und unseren Erwartungen in jeder Hinsicht sehr gut entsprochen. Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kunden sowie Kollegen war immer vorbildlich. Aufgrund ihres freundlichen Auftretens und angenehmen Wesens wurde Frau ... stets sehr geschaetzt.

最后祝大家新年快乐！

阿清

很好的Zeugnis啊。。。

adam00

可以到1 3了

qisile

最后一段说明一切啊，很像当时我在daimler的zeugnis，lz也在d做的trainee吗？