请问，中国人在德获得博士学位后如何加注博士头衔

suker333

想下个月答辩后和某些德国人一样把所有证件上加 Dr。上次去外管局换长居卡时问了这个问题，结果外管局的人直接让我换德国籍，说什么中国护照上不会允许加注Dr，由于德国的证件以中国护照为准，那么也不允许加。

特到这里问一下，有没有中国国籍的人加注成功过。敬请指点。多谢。

编辑注：此贴特指德国的银行卡医疗保险卡驾照什么的。

2016-02-18 更新，
我想得太复杂了。银行卡医疗卡驾照什么的， 只要把Urkunde寄给它们， 它们就寄带了Dr.头衔的卡片给我了。
至于长居卡， 我下次再去碰碰运气， 说不定换个办事员就搞定了。  

问些小问题

我不是笨猫

啥证件需要加注呢？银行卡什么的都是你自己写的。去改下就好了啊。

suker333

我不是笨猫 发表于 2015-4-15 17:16
啥证件需要加注呢？银行卡什么的都是你自己写的。去改下就好了啊。

谢谢回复，
改银行卡，医疗保险卡等需要以护照或签证上面的名字为准。所以很郁闷。

卷饼狂热分子

名片上有就够了吧

难道没事给人看护照银行卡，说，诺，我是博士。。。不觉得傻不拉几么

这和上次有人办长居追求神马高级人才条款一样，有一拼

live

苏博，我国护照上不可能给你加注博士头衔。不过我可以在萍聚社区里把你的会员头衔加注为博士。

雅情

live 发表于 2015-4-15 21:26
苏博，我国护照上不可能给你加注博士头衔。不过我可以在萍聚社区里把你的会员头衔加注为博士。
{ ...

哈哈哈，管理太善解人意了

suker333

卷饼狂热分子 发表于 2015-4-15 20:39
名片上有就够了吧

难道没事给人看护照银行卡，说，诺，我是博士。。。不觉得傻不拉几么

谢谢回答。
如果真那么无意义，干嘛还有那么多德国人银行卡保险卡上加Dr呢。

adrenalin

护照上还能加注Dr ？

suker333

live 发表于 2015-4-15 21:26
苏博，我国护照上不可能给你加注博士头衔。不过我可以在萍聚社区里把你的会员头衔加注为博士。
{ ...

不敢劳烦老大，有你的回答知足了。

suker333

adrenalin 发表于 2015-4-15 21:38
护照上还能加注Dr ？

并不需要护照上加注，毕竟中国人有中国人的规矩。
但这样在德国的所有证件也不能加了。也许有人觉得没什么，但凭什么德国人可以加，中国人就不行呢。所以想问一下是否有人在银行卡医疗卡上加了，且怎么做到的。

我不是笨猫

suker333 发表于 2015-4-15 20:14
谢谢回复，
改银行卡，医疗保险卡等需要以护照或签证上面的名字为准。所以很郁闷。

银行卡应该不用的。不过保险卡不清楚，这玩意有关系吗？我也就是拿到头衔后那几天比较兴奋。后面就没感觉了。现在都不好意思告诉别人自己是博士。。。。。

suker333

我不是笨猫 发表于 2015-4-15 22:17
银行卡应该不用的。不过保险卡不清楚，这玩意有关系吗？我也就是拿到头衔后那几天比较兴奋。后面就没感觉 ...

德国银行卡保险卡驾照都死扣长居卡上的名字，长居又扣护照的名字。所以看来没什么希望了。
今天也算有了答复，多谢多谢。

我不是笨猫

suker333 发表于 2015-4-15 22:31
德国银行卡保险卡驾照都死扣长居卡上的名字，长居又扣护照的名字。所以看来没什么希望了。
今天也算有了 ...

那就是你运气不好了。。。我知道我前老板刚到德国的时候就直接在自己银行卡上加了dr.人家还没德国学历呢

live

我不是笨猫 发表于 2015-4-15 22:32
那就是你运气不好了。。。我知道我前老板刚到德国的时候就直接在自己银行卡上加了dr.人家还没德国学历呢

如果是德国不承认的博士，他就违法了。

neuron

suker333 发表于 2015-4-15 21:34
谢谢回答。
如果真那么无意义，干嘛还有那么多德国人银行卡保险卡上加Dr呢。

那相当于改名字了
dr是名字的一部分
中国没有这个规矩
结婚改夫姓都是只加注
要不您去给护照加注个Dr头衔？

neuron

suker333 发表于 2015-4-15 21:45
并不需要护照上加注，毕竟中国人有中国人的规矩。
但这样在德国的所有证件也不能加了。也许有人觉得没 ...

直接告诉保险公司，银行
人家不看学历证书的

suker333

neuron 发表于 2015-4-16 07:00
直接告诉保险公司，银行
人家不看学历证书的

谢谢回复

迷茫一族

有次，遇到一个做着与博士学历不咋相称的工作的德国人，我拿到他的名片。带着崇拜惊呼：你是博士啊‘】【=-09.，/对方很尴尬。下次，遇到这事：我得学会低调/

suker333

迷茫一族 发表于 2015-4-16 07:37
有次，遇到一个做着与博士学历不咋相称的工作的德国人，我拿到他的名片。带着崇拜惊呼：你是博士啊‘】【=- ...

再回复一下您的点评（今天放假在家，闲得想找人唠嗑，望见谅）
多谢建议，目前在一个500强当了两年多产品经理，本来早该答辩，工作一直出差耽误了。很多同门都是一边工作一边收尾，我这个尾巴收得太长。
真心舍不得中国国籍。可能民族自豪感的原因吧。虽然三十多，还和以前一样愤青，呵呵。

longyang

德国人的或西方人的习惯，有了这个头衔要绅士一点了，

我不是笨猫

live 发表于 2015-4-16 06:44
如果是德国不承认的博士，他就违法了。

不是德国的学历不等于德国不承认的博士。。。。这个方面的事情一向是民不举官不报罢了。。没有你们想象的那么严重。

shanshan1986

别的就算了，医保卡加上的话，看病医生会另眼相待一些。

irvine

我不是笨猫 发表于 2015-4-16 10:05
不是德国的学历不等于德国不承认的博士。。。。这个方面的事情一向是民不举官不报罢了。。没有你们想象的 ...

live说的很清楚，外国的博士学位需要德国承认后才可以在德国使用博士头衔。显然，并不是所有外国的博士学位德国都承认。

irvine

在护照上加注博士头衔是德语国家的传统，比如德国奥地利和捷克。不过由于此做法过于高冷且几乎没有其他国家仿效，德国社会也一直在讨论是否要放弃这个做法。德国联邦参议院曾在2007年就类似动议进行讨论，结论是继续保留。

我不是笨猫

irvine 发表于 2015-5-25 16:53
live说的很清楚，外国的博士学位需要德国承认后才可以在德国使用博士头衔。显然，并不是所有外国的博士学 ...

怎样要德国承认啊？我自己没有类似的问题，但是也没听过那些从中国过来做博后的同事提过类似的问题。我理解如果申请德国的博后，一般就是外国学历去翻译公证一下扫描给雇主就好了。如果大学科研机构都承认的学历，德国政府在跳出来说不承认，不是很可笑吗。所以说纠结这些东西没有意义。刚拿到兴奋是肯定的。不过过了几年后就会发现也没什么。尤其发现身边的人都是dr.然后就干脆也都互免title了。。。。

irvine

我不是笨猫 发表于 2015-5-25 17:10
怎样要德国承认啊？我自己没有类似的问题，但是也没听过那些从中国过来做博后的同事提过类似的问题。我理 ...

雇主承认当然你就可以从雇主那里拿工资。不过雇主可没有资格给你的官方名字加上Dr的头衔。

要在德国完全合法的使用Dr头衔，比如户籍登记需要加上Dr头衔，如果博士学位不是来自德国，那么需要经过官方认证的手续，且在认证后要注明大学名字。我的教授的头衔就是Dr. xxx (Harvard Uni.)。因为按照德国法律，外国大学授予的博士，需注明大学名字，即便是大名鼎鼎的哈佛也不能例外。我楼下的女牙医入口处铭牌也是Dr. xxx (Istanbul Uni.)

这个规定说明了德国人对自己大学的学位有多么“自信”。二战前德国可以自豪的宣称自己是世界的科学中心，可是战后就被美国超越了。

我不是笨猫

irvine 发表于 2015-5-25 17:22
雇主承认当然你就可以从雇主那里拿工资。不过雇主可没有资格给你的官方名字加上Dr的头衔。

要在德国完 ...

所以才说没意思啊。以前还有点意思，现在。。。。真的很难讲。德国的博士也要看研究所看课题组的。所以在德国写简历还得写老板是谁。。。。不过俺不抱怨这个，俺是既得利益者，就跟着瞎起哄一下罢了。说老实话，也就在德国加加头衔，去别的地方都不好意思加。。。容易被人说。。。哎

irvine

发一个德国证件带博士头衔的例子

atomosphere

虚荣的可以。