求评价实习总结，自己感觉很水

wq_0016

请大家看看我的实习评价，到时是个什么水平？

Herr XX hat in den letzten fünf Monaten in unserer Abteilung gearbeitet. Dabei hat er einen sehr guten Eindruck bei uns hinterlassen. Herr XX war stets hochmotiviert eine sehr gute Leistung zu erbringen. Dabei war er im Kontakt mit den Kollegen von der Abteilung stets sehr bemüht und hoeflich in ihrer Erscheinung. Dabei hat er stets den Eindruck hinterlassen, dass er so viel als moeglich in diesem Praktikum lernen und anwenden moechte. Dabei hat er mit seinem sehr grossen Fleiss einen wertvollen Beitrag für die Abteilung geleistet. Wir werden versuchen, Herrn XX im Rahmen einer Abschlussarbeit in XX zu halten.

Weiterhin sehen wir Potenzial, dass Herrr XX im Bereich XX bei XX nach seinem Abschluss taetig werden koennte.

mandriva

Nice to see you spending time on DOLC. I've gotten much insight and enjoyment from reading this kind of internship certificate over the years. One thing, don't you think it is suboptimal to accept these reviews which one does not simply want to have.

wq_0016

有大神帮忙看看吗？

em.rica

没有按照模板写 就看字面意思啦

不会飞翔的翅膀

写这个Arbeitszeugnis的人确实挺水 光尼马Dabei连着用了N了 但内容上看基本上是肯定你软能力的 如果你不是装是真看不懂 那你德语确实挺水的

wq_0016

不会飞翔的翅膀 发表于 2015-7-8 09:15
写这个Arbeitszeugnis的人确实挺水 光尼马Dabei连着用了N了 但内容上看基本上是肯定你软能力的 如果你不是 ...

字面上肯定能看懂的，我就是感觉写的太空了。连Zeugnis那些套话都很少，不好判断到底是个什么水平？

PS 这个Zeugnis到底有没有用？ 我之前问同事他们说其实没什么用，找工作都时候没几个人看

wq_0016

em.rica 发表于 2015-7-8 08:23
没有按照模板写 就看字面意思啦

对啊，都不好判断这个评价到底怎么样。。。他当着我都面写的，写的到是很快

不会飞翔的翅膀

wq_0016 发表于 2015-7-8 15:08
字面上肯定能看懂的，我就是感觉写的太空了。连Zeugnis那些套话都很少，不好判断到底是个什么水平？

...

反正写的极其不专业是肯定的 好的Zeugnis申请大公司是必须的 只是写的如此不专业的话 估计基本上起不到什么好作用的！