阳台烧烤被邻居投诉，叫来警察，被进屋说火警隐患

marklin

Amtsgericht Bonn, Urteil vom 29.04.1997 - 6 C 545/96 –
Grillen: 1x pro Monat darf auf Balkon oder Terrasse gegrillt werden
48 Stunden vorher den Nachbarn informieren - Nachbar muss geringe Grillgerüche hinnehmen
Grillende Mieter sind gehalten auf andere Mieter Rücksicht zu nehmen. Im Gegenzug sind Mitmieter gehalten, durch gelegentliches Grillen einhergehende Belästigungen durch Rauchgasentwicklung hinzunehmen. Ein Vermieter hat darauf hinzuwirken, dass nur 1x pro Monat gegrillt wird und dies 48 Stunden zuvor den anderen Mietern mitgeteilt wird. Dies hat das Amtsgericht Bonn entschieden.

暮色港湾

irvine 发表于 2015-6-19 11:44
露台是啥？

露台是Terrasse啊，多数是指地面层住户后门出来可以单独使用的那块空地，有时也用在顶楼那种比较大的从屋顶开辟出来的露天的空间。跟Balkon不是一个概念。

dc3

暮色港湾 发表于 2015-6-19 11:07
露台是Terrasse啊，多数是指地面层住户后门出来可以单独使用的那块空地，有时也用在顶楼那种比较大的从屋 ...

我不参与讨论能不能grillen。
层主这个解释是对的。

alphasong

暮色港湾 发表于 2015-6-19 12:07
露台是Terrasse啊，多数是指地面层住户后门出来可以单独使用的那块空地，有时也用在顶楼那种比较大的从屋 ...

地面层出来的空间也算Terrasse啊，我一直以为只有在屋顶延伸出来的空间才算Terrasse呢

marklin

问题来了，那铺木头的露台和铺地砖的露台又是乍区分的？

cooljht

什么警察还管查卫生？

Reisender

说的太复杂了。总的来说，烧烤前在走廊里贴个条，通知邻居就好

暮色港湾

alphasong 发表于 2015-6-19 12:18
地面层出来的空间也算Terrasse啊，我一直以为只有在屋顶延伸出来的空间才算Terrasse呢

当然算啊，算Wohnung面积的时候好像这块折算四分之一，如果我没有记错的话。而阳台好像折算二分之一。不知道后来有没有变化。

暮色港湾

第一次见有人这么信奉google的德语翻译还拿来显的，还是在法律版，真是无语。。。 google翻译法律文书怎一个狗屁不通啊~~

dc3

marklin 发表于 2015-6-19 11:50
问题来了，那铺木头的露台和铺地砖的露台又是乍区分的？

各人喜好
木头难打理？