也说说和德国朋友交流以及交往

MSEXYANDINOIT

neuern 发表于 2015-6-23 22:10
我来德国很久了，现在在德国公司上班，我是唯一一个外国人，每次跟同事开口讲德语都觉得自己像个voll idiot ...

现在我也是这种感觉，不知道你上班多久了。

幽雨听弦

你能和所有国人如鱼得水吗？
德语到了一定层面就是看三观了，我中文没啥问题，也和很多国人都谈不来呢，朋友也就那么些

miaogi

觉得和上了年纪的比较好聊， 他们比较看的开。 年轻的有的都挺没眼界的， 就只知道打小报告。

erik.h

同感呀！
不过不管是哪国人，都是人呀，基本情感都相近吧，另外感觉德语真的非常重要

lilifie

卷饼狂热分子 发表于 2015-6-23 17:22
要和德国人混得开，你得喜欢他们那一套，无穷无尽的泡吧，party，烧烤，biergarten。可惜大部分中国人都觉 ...

+1

lilifie

MSEXYANDINOIT 发表于 2015-6-24 09:42
现在我也是这种感觉，不知道你上班多久了。

也有同感的说

lilifie 发表于 2015-6-24 18:09
也有同感的说

德语太难了，不知道语言天赋一般般的人，最终到底能把德语说成什么样～

唐多令

说一说自己的亲身经历吧
其实我是个内向的孩子，某在外国人堆里混的美女曾经说我肯定跟德国人融入的不好，因为我既不去酒吧，也不去德国人的的party,而事实上，我却跟德国人处得不错。在这边的几年，虽然很不顺利，但是也因此结识了好多德国朋友，他们曾经给了我很多帮助，没有他们，我估计早就回国了
好几个德国朋友曾经对我说，觉得我跟其他中国人不一样
我想主要有几个原因吧
第一点，        是天生的吧，我得感谢我的父母，我长着一张具有亲和力的娃娃脸，一说话就爱笑，所以无论在中国还是在德国，很招人喜欢，无论男人女人，老人和小孩，都能很快跟我混熟
第二点，        我以前住的城市没有什么中国人，所以我跟中国人交往特别少，跟德国人交往是自然而然的事情，时间久了，也不会觉得德国人有什么两样，不拿自己当外人，所以跟德国人聊天，我从来不需要刻意的去找话题
第三点，        语言很重要，我刚来德国的时候不会德语，我又是完美主义，说不好坚决不开口的。所以开始的三年，虽然也认识一些德国朋友，但是远没有达到自如交流的地步。三年之后，突然敢开口了，之后认识的朋友也越来越多了，跟同事每天都有聊不完的天，可惜时间太短
第四点，        知识储备很重要，过去的几年，我除了上上中文论坛，其他的时间就是看电视和听广播，可以说我了解德国每天发生的大大小小的事情。知道德国人都不知道的东西。所以跟他们自然有得聊。另外，我求知欲比较强，喜欢读书和搜寻各种信息，像个information sponge，很多事情，虽然都是一知半解，但是聊天都都插上两句
最后，觉得人和人之间相处是个缘分吧，跟说那种语言和种族关系不大，更重要的是性格。也没有别要主动去跟德国人交往，所谓强扭的瓜不甜，大家都别扭。其实不融入也会过的很好。但是学好德语，多了解德国文化却是有益无害，也许等哪一天，你德语足够好，了解德国够多的时候，你不再纠结融入不融入的问题的时候，你就真正融入了