将熊熊一窝德语咋说

安家龙 · 发表于 2015-7-10 14:13

短尾鱼发表于 2015-7-10 13:27
你的那句翻译不该是有其父必有其子吗?跟lz的那个将熊熊一窝好像强调点不同阿。那个是强调统帅能力的重 ...

Bedeutungen:
[1] Negative Eigenschaften der Eltern, des Chefs oder hnlichen Personen lassen sich auch an Kindern, Mitarbeitern und sonstigen Untergebenen nachweisen.

短尾鱼 · 发表于 2015-7-10 14:15

安家龙发表于 2015-7-10 14:13
Bedeutungen:
[1] Negative Eigenschaften der Eltern, des Chefs oder hnlichen Personen lassen sich ...

ach so... wieder was gelernt

spike · 发表于 2015-7-10 14:46

安家龙发表于 2015-7-10 14:13
Bedeutungen:
[1] Negative Eigenschaften der Eltern, des Chefs oder hnlichen Personen lassen sich ...

有点上梁不正下梁歪的意思

多多猫 · 发表于 2015-7-10 14:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

多多猫 · 发表于 2015-7-10 14:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

多多猫 · 发表于 2015-7-10 15:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fusion · 发表于 2015-7-10 16:55

多多猫发表于 2015-7-10 13:58
大家不要百度，闭著眼睛说说，狗熊和猫熊是亲戚关系吗？

熊猫和熊是亲戚吧，浣熊不是吧

yujinronald · 发表于 2015-7-10 18:00

幽雨听弦发表于 2015-7-10 10:56
kaltmachen, niedermachen....mobbing...

schlimmachen。可以吗

weltall · 发表于 2015-7-10 19:33

安家龙发表于 2015-7-10 12:18
https://de.wiktionary.org/wiki/wie_der_Herr,_so%E2%80%99s_Gescherr

厉害

多多猫 · 发表于 2015-7-10 19:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

多多猫多多猫当前离线积分 3060 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2015-7-10 14:53 来自手机 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
多多猫多多猫当前离线积分 3060 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

多多猫多多猫当前离线积分 3060 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2015-7-10 14:58 来自手机 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
多多猫多多猫当前离线积分 3060 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

多多猫多多猫当前离线积分 3060 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2015-7-10 15:00 来自手机 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
多多猫多多猫当前离线积分 3060 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

多多猫多多猫当前离线积分 3060 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2015-7-10 19:55 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
多多猫多多猫当前离线积分 3060 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[其他] 将熊熊一窝德语咋说

点评