大家帮忙看看Arbeitszeugnis中的评价

moor · 发表于 2015-7-21 19:28

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 moor 于 2015-7-21 22:11 编辑

Der Mitarbeiter hat die ihm übertragenen Aufgaben jederzeit zu unserer vollen Zufriedeneheit erledigt.
这个评价感觉就是在befriedigend和gut之间。大家觉得呢?

抓紧时间 · 发表于 2015-7-21 20:37

stets zu unserer vollen Zufriedeneheit
是gut，

用jederzeit是和stets等价还是低一级我不敢确定。

不过有的大公司很少出sehr gut的AZ，能拿到gut的就可以了。若是小公司则一定得往sehr gut这档争取。

Prony · 发表于 2015-7-21 20:24

befriedigend

moor · 发表于 2015-7-21 21:14

另外 Der Mitarbeiter hat mit seinen Leistungen unsere volle Anerkennung gefunden 比起上面的评价,哪个好一些?

zhaoazhao · 发表于 2015-7-21 21:55

不是很好欸。

vivian97 · 发表于 2015-7-21 22:09

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[职业生涯] 大家帮忙看看Arbeitszeugnis中的评价

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。