工作中语言问题

棒棒冰123 · 发表于 2015-8-28 22:04

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

工作已经四个月了，觉得还挺痛苦的，主要原因还是语言。
现在做的是生产管理方向，以前没有接触过这个方向，很多技术方面的东西根本不懂，都要现学，光补专业知识就觉得头很大了。平时工作环境很嘈杂，加上要和各种口音的operator，techniker打交道，经常是云里雾里。自己负责两个项目，每次请大家来开会，结果自己说着说着就冷场，他们一讨论起来我就被晾到一边了。
现在搞得自己越来越没自信，每次当着很多人说话就很紧张，越紧张就语塞，常常会觉得，自己不管再怎么努力，也不可能做到像德国人那样自如自信的说出自己的意见，又怎么可能管人呢？人家三两句话就把我给顶回去了啊。。。
觉得语言能力的提升还是一个长期艰巨的任务，在语言能力尚不能侃侃而谈的时候，不知道坛子里的前辈们，有没有什么技巧，尽量不让自己被边缘化或被忽视？或者在遇到明明你说的是对的，可是对方因为你是新人同时语言不够流畅，忽视你的意见并不耐烦与你继续讨论的情况下，怎么应对呢？
还有大家有没有比较好的small talk可以在会议上用，以致能不太冷场？

poppy1120 · 发表于 2015-9-16 15:29

我现在也是和一群技工在一起。。其实技工也不知道是不是正确翻译，就是auszubildung留下来的，Techniker，平时说的话题里带着很浓的萨克森口音（没错我在萨克森），但是。。。一个星期过后就会有突破点，那个奇怪的调调重复一百遍也就明白了，所以之后我都是要参与讨论的时候尽量缓慢地标准地表达，我用我知道的描述来形容仪器，工作原理，如果他们懂了，以后我们聊天的模式就会按照我说的词来进行，然后慢慢的，他们回复也会让你听得懂、。。。总之，一个星期，一个星期后会好很多。

adgjl · 发表于 2015-8-28 22:14

下了班报德语课吧，无论是商务德语，高级德语，VHS的还是歌德学院的都行。有时候不得不面对这个痛苦的现实，除了努力慢慢提高德语之外，一切都然并卵。

alabing11 · 发表于 2015-8-28 22:28

其实一开始何必做这行呢，这种岗位交流对象都是教育程度偏低的人，用语会更粗鄙一些，非母语的人很难和他们辩论的。其实即使在中国的外企，辩论的本质就是比谁英语更好。

乐水鸣佩环 · 发表于 2015-8-29 03:35

慢慢修炼内功，等你能驾驭这个职位的时候春天就到了

乐水鸣佩环 · 发表于 2015-8-29 03:36

语言不行就先从策略、计划、流程方面下手，看一些这方面的书

peonyinnov · 发表于 2015-8-29 07:49

能理解楼主，好像有些业余社团专门培养临时演讲能力，楼主可以找找，多锻炼在众人面前德语演讲能力这样胆子语言就都练出来了。加油！不要屈服。

echo828 · 发表于 2015-8-29 08:17

我觉得这行挺好啊，男人多女人几乎没有，所以所有的人对你都超级Nett

冰雪十字军 · 发表于 2015-8-29 09:34

我觉得根本问题不是楼主德语不行，而是工作环境中听到的德语和自己学的太不一样，打击到了信心，结果连会说的都不会说了。
建议楼主不要管别人的口音和奇怪的表达，就用自己学过的德语表达，他们都懂，你想学德国底层人的说话方式学不来的。

冰雪十字军 · 发表于 2015-8-29 09:40

楼主你不是德语不行，而是自己觉得自己德语不行。你好好回想一下面试怎么过的，真不行面试是过不去的，而区别在于，面试时你听到的德语是没口音清楚的普通话和比较正式的表达，工作中听得是带口音的模糊不清的话和奇葩表达，这把你信心打垮了。

冰雪十字军 · 发表于 2015-8-29 09:41

adgjl 发表于 2015-8-28 23:14
下了班报德语课吧，无论是商务德语，高级德语，VHS的还是歌德学院的都行。有时候不得不面对这个痛苦的现实 ...

报德语课没什么用，他们那种奇葩用法德语课上学不到，鸡同鸭讲

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[职业生涯] 工作中语言问题

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。