【晕】大家帮我看看这句话是什么意思好吗？

cn1h · 发表于 2005-6-22 01:18

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我想询问申请表学期如何填写，我是这样写的：

Wie was Sie gesagt haben, moechte ich zunaechst Ihren Sprachkurs beantragen.
Aber ich habe auch eine Frage, welches Semester soll ich auswahlen? WS 2006
oder SS 2006?

Zwar fangt meines fachliches Studium in WS 2006 an, aber muss ich vor allem
einen Sprachkurs besuchen, deshalb soll ich "SS 2006" in der Antrag Tabelle
ausfuellen und "Antrag auf zulassung zum Sprachkurs" ankreuzen, oder?

他的回信是这样子的：可是我有点看不懂啊！

genau, Sie bewerben sich um einen Platz im Wintersemester mit Sprachkurs in Sommersemester 2006.

到底是写WS2006还是SS2006啊？

谢谢！

twosteps · 发表于 2005-6-22 06:39

你的专业是只冬天开学么?

cn1h · 发表于 2005-6-22 09:01

是啊，只有ws
可是我要上语言班啊，一般的情况是我填ss，然后在最后的语言班选项选Ja
可是他的申请表上没有语言班选项啊。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

【晕】大家帮我看看这句话是什么意思好吗？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。