|
搜了下,更糊涂了:
有德国人论坛里回答别人:Die Vorteile von externer Dampferzeugung sind:
Aufheizzeit ist deutlich kürzer
die Garzeit ist immer gleichlang und praezise einzustellen
die Dampfmenge kann gesteuert werden
miele官网说他家是externe 的: MultiSteam ist die perfekte Weiterentwicklung der externen Dampferzeugung. Diese Technologie setzt Miele in allen 45 cm hohen Dampfgarern ein. Sie ist speziell auf die Anforderungen der grossen Garraeume ausgelegt. Der leistungsstarke Dampferzeuger (3,3 kW) sorgt für eine schnelle Dampferzeugung, was zu schnellen Aufheizzeiten im Garraum führt.
西门子的网站上却说internen Dampferzeugung更有效: Bei der internen Dampferzeugung wird nur die Menge an Wasser gekocht und verdampft, die notwendig ist. Das ist energieeffizient und spart im Vergleich zur externen Dampferzeugung zudem viel Zeit. Der leichte Tank ist besonders einfach zu handhaben. Alle Siemens-Dampfgarer, wie der von der Stiftung Warentest als Testsieger ausgezeichnete HB 24D552, sind mit der internen Dampferzeugung ausgestattet. |
|