请高手帮忙看一下翻译的合不合适

emily2004 · 发表于 2015-9-24 21:09

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 emily2004 于 2015-10-1 15:23 编辑

谢谢

qswang_de · 发表于 2015-9-25 20:52

不合适！
要翻译就按原文，要介绍就用你的见闻或知识。
知识不是凭空想出来的：Chinoiserie——当年欧洲崇尚的中国风。
……出生于1878年的盖尔林根市——2015年的Gerlingen似乎没有变成国哦……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 请高手帮忙看一下翻译的合不合适