请教一份很差的Arbeitszeugnis该怎么和公司协商修改

Aster1985

我想我会 发表于 2015-10-17 11:58
这个zeugnis 写的确实太差了

如果是被辞退的，你还要zeugnis干嘛，没意义的

我是外派到他们公司的，跟着项目走。八月项目正常结束，我的合同也就到期了。

Aster1985

真想不通，我的合同还延了三次，如果公司觉得我做得不好，为什么还要和我延合同呢

Kosmonaut

我就草了你们都哪只眼睛看出来说楼主工作不合格的啊？顶多就是说楼主在组里属次要位置，刚进行不都这样么？非得把每句话最次面的可能意思扣出来？这要是刚进德意志银行投行部干半年就能拿这么一证明，你们还想咋着啊？

HerrXie

最后一段的第一句话我特别不喜欢， 太直接，有一种嫌弃你的感觉

Triberg千钟屋

Aster1985 发表于 2015-10-17 19:24
真想不通，我的合同还延了三次，如果公司觉得我做得不好，为什么还要和我延合同呢

前面的整段就像楼下说的，介绍项目和你的工作内容，没有问题。问题就出在最后一段：Wir bedauern, dass wir Herrn xxx keine weiterlaufende Beschäftigung anbieten können und wünschen Ihm für seine Zukunft alles Gute.

能不能让他们改成项目按时终止并住你未来一切顺利不提是否能否提供工作？最好前面让HR多加几个stets，这样就能从2分变成1分了。

Triberg千钟屋

Kosmonaut 发表于 2015-10-18 00:56
我就草了你们都哪只眼睛看出来说楼主工作不合格的啊？顶多就是说楼主在组里属次要位置，刚进行不都这样么？ ...

你说的没错，DL一般在拿到Arbeitszeugnis基本上都是这样，毕竟是Projekt关系，也没什么可写进去的，毕竟不是企业亲自出的证明...不过我认为在最后一句话上楼主可以适当争取一下。你说呢？

用户名很酷

Aster1985 发表于 2015-10-17 19:24
真想不通，我的合同还延了三次，如果公司觉得我做得不好，为什么还要和我延合同呢

法律规定最多延长两次，第三次必须给无限期的

用户名很酷

Triberg千钟屋 发表于 2015-10-19 11:55
前面的整段就像楼下说的，介绍项目和你的工作内容，没有问题。问题就出在最后一段：Wir bedauern, dass w ...

这个DL人品太次啦，这样的zeugnis让人怎么找工作啊

Triberg千钟屋

用户名很酷 发表于 2015-10-19 12:30
这个DL人品太次啦，这样的zeugnis让人怎么找工作啊

真是给出这种证明看着都不舒服

qwycd

让他们加上，danke für gute Arbeit... verlassen auf eigenem Wunsch... bedauern .. die Firma verließ, 和alles Gute Beruf und Leben等官样文字，这样就2分了,至少找工作没有副作用。工作内容怎么样就怎么样，没法改了，刚毕业没问题。