原来的退休证明翻译要重新办？

windhelen7788

写信去中智问关于上次用过的亲属证明和退休证明翻译是不是可以再次使用，结果回信说亲属证明可以，但退休证明的文件要重新办。很奇怪，这退休证明翻译又没日期和时限，难道大家都每次都重新拿去翻译一遍？还是我理解有误？请教大家！

一个人

有退休证的话复印一下就可以了，而且使馆的官网上并没有要求翻译件

windhelen7788

一个人 发表于 2015-11-11 18:20
有退休证的话复印一下就可以了，而且使馆的官网上并没有要求翻译件

谢谢回复，翻译件肯定要的，复印件也要，三年前就要了，只是不清楚原来用过的翻译件还能不能用。银行近三个月留水是不用翻译的。

一个人

我父母上个月刚在北京办的签证，他俩都是退休的，没有要翻译件。只要了退休证复印件。

一个人

windhelen7788 发表于 2015-11-11 19:05
谢谢回复，翻译件肯定要的，复印件也要，三年前就要了，只是不清楚原来用过的翻译件还能不能用。银行近 ...

我父母上个月刚在北京办的签证，他俩都是退休的，没有要翻译件。只要了退休证复印件。

windhelen7788

一个人 发表于 2015-11-11 19:06
我父母上个月刚在北京办的签证，他俩都是退休的，没有要翻译件。只要了退休证复印件。

真奇怪，材料第十一项居然写了需要翻译件在里面。还有，请问你爸妈是专去北京收集指纹吗？我妈还要一月份大老远去北京递交就是因为指纹！请问签证费用是交教材的时候交，还是提前网上交了？

一个人

windhelen7788 发表于 2015-11-11 19:14
真奇怪，材料第十一项居然写了需要翻译件在里面。还有，请问你爸妈是专去北京收集指纹吗？我妈还要一月份 ...

你先看一下这个使馆的官方网址， 第16项，并没有写翻译件。
http://www.china.diplo.de/contentblob/4598170/Daten/5796911/Besuchsreise14092015.pdf
我父母就生活在北京，他们是在采集指纹之前的几天办的签证，是去使馆办的，不是签证中心，所以签证费是面签当天交的。

windhelen7788

一个人 发表于 2015-11-11 19:18
你先看一下这个使馆的官方网址， 第16项，并没有写翻译件。
http://www.china.diplo.de/contentblob/ ...

明白了，材料是和中智上有些出入。请问你爸妈签证完了是寄回的还是自己去取的？大概多少天签出来的呢？

一个人

windhelen7788 发表于 2015-11-11 19:55
明白了，材料是和中智上有些出入。请问你爸妈签证完了是寄回的还是自己去取的？大概多少天签出来的呢？

大概一周左右拿到，一般不让自取，都是通过邮寄。
现在是淡季，如果材料合格出签速度不会慢的。

windhelen7788

一个人 发表于 2015-11-11 20:00
大概一周左右拿到，一般不让自取，都是通过邮寄。
现在是淡季，如果材料合格出签速度不会慢的。{:5_320: ...

真好，恭喜你！我让妈一月去，三月机票都买好了，希望也能快签！请问你家办的是单次还是多次往返？