看是哪个时间段吵闹。周日和节假日全天An Sonn- und Feiertagen gelten die Ruhezeiten ganztägig 平时 13 bis 15 Uhr 和 20 bis 7 Uhr是法律规定的 Ruhezeit。这个时间段以外，那就没办法，只能忍着。
但如果正好是这个时间段吵闹 (儿童吵闹不算，只看成人是否制造噪音)，可以录音，然后报告房东或者报警。
一方面房东必须帮助你解决这个问题，否则你可以少付房租，Mietminderung wegen Ruhestörung
Wenn Sie Mieter sind und unter Ruhestörungen leiden, dann dürfen Sie auch von Ihrem Vermieter erwarten, dass er sich um das Fehlverhalten Ihrer Nachbarn kümmert. Sie haben von ihm eine Wohnung gemietet, in der Sie ungestört leben können. Wird die Wohnqualität durch Ruhestörungen reduziert, können Sie vom Vermieter die Beseitigung der Ursachen verlangen. Er müsste also zum Beispiel die Mieter, von denen die Ruhestörung ausgeht, ins Gebet nehmen und hier eine Verhaltensänderung bewirken. Falls der Vermieter nicht aktiv wird oder keinen Erfolg hat, dürfen Sie ihm eine Mietminderung androhen.
另一方面，减房租的同时，你还可以根据多次报警纪录把邻居告上法庭。 Zivilrechtliche Möglichkeiten
Parallel zu möglichen Anzeigen bei Polizei und Ordnungsamt haben Sie auch die Möglichkeit, zivilrechtlich gegen Ihre Nachbarn vorzugehen. Bei fortlaufender Ruhestörung fordern Sie sie auf, eine „strafbewehrte Unterlassungserklärung“ zu unterzeichnen. Darin verpflichten sich die Nachbarn, bei weiteren Ruhestörungen eine Vertragsstrafe zu zahlen. Unterschreiben sie nicht, können Sie vor Gericht gehen. Ziehen Sie zuvor am besten einen Rechtsanwalt zurate.
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
楼主
发表于 2015-11-16 15:49