咖啡好淡呀，大家来讲讲自己的小糗事／趣事，好不好？

beautysmile

哈哈。。刚来德国的时候。。。

我骑单车去摘草莓。尽管草莓地离我们家才5分钟的单车路程， 但一直是上坡路， 单车很久没骑了，气不是很足的样子。于是我骑的很吃力，到达草莓地的时候已经气喘吁吁了。称了带去篮子的重量，那个草莓农妇看我喘气的样子，友好地问我：你是骑单车过来的？ 我回答， 是的！
然后她问：Woher kommen Sie?(你打哪过来？)这个句话我们第一课就学的，你来自哪里：回答是: 来自中国！于是我顺口就答道： Aus China！
哈哈。。。她眼睛瞪得大大的。。。。。。。。。。。。。我从中国骑单车到她的草莓地摘草莓！！！
哈哈。。结果她又笑着问：Woher von Rottweil kommen Sie? （你从洛特维尔的哪里过来的？）哦。。终于明白了, 说： 就这个村子里。。。。。。。。。。。哈哈

dommie

我同学问我说，Haupt是什么人 为啥每个城市的火车站都是用haupt命名的

sherryssky

[quote]beautysmile  2015-11-26 15:28

哈哈，估计那农妇一下没反应过来，给吓一跳。

sherryssky

讲个关于中文的.
我实习时候，在德国一公司的车间里，和很多工人都认识，大家都挺愿意跟我聊会天的。一天，一个年轻胖胖的工人突然走过来，跟我们说，他会讲中文。我说，那你讲来听听。结果他冲我“喵”了一声。我完全没有听懂，就让他再说一遍，他又“喵嗷”了一声，我很尴尬的说，让他解释下什么意思。他说，是“你好”。
然后我才反应过来，原来他把“你好”发成“尿嗷”，然后再简化就成了“喵嗷”。
然后，工人见我都“喵嗷”，“喵嗷”的叫，我改都改不了了……

JB2010

sherryssky 发表于 2015-11-26 15:12
哈哈，类似的笑话我也有过。我以前住的街旁有一条Einbahnstrae,然后被同学问我住哪片，我说，就是E ...

让我想起有部电影叫'coming soon'

JB2010

说个我德国婆婆的吧，请她在家吃饭，煮了毛豆，自己和老公都特兴奋，因为不容易买到啊。大家就吃饭，突然婆婆说毛豆太难吃了。老公就开始教育他娘，说了一堆毛豆的好处，说着说着突然停了，眼睛在桌子上扫来扫去的，问他娘，毛豆皮呢? 老娘说了一句，吃了。然后我俩笑疯了

幽雨听弦

开车游湖，结果湖没看到，GPS直接把我带到一个乡间小路鸟不拉屎的地儿卡住了，前面是不到一米宽的土路，四周都是低洼下去的庄稼地，车子本身的路就两米宽大概，完全没有给车拐弯的空间。。。。只见田间空无一人，一辆黑车滚蛮糙泥，前前后后左左右右前前后后左左右右前前后后左左右右前前后后左左右右大半小时，灰头土脸开回来

sherryssky

讲到出游，我再来个。
我和我家男人去普罗旺斯看薰衣草，那边的路很多都是农村小路，对面来车都得看谁那边方便，互相让车，才过的去。一路哥哥让车，让的心烦，就跟我吹嘘到，下面对车，我绝对不让了。还发出豪语，“狭路相逢勇者胜”。
结果话音刚落，就看到远远开过来个一个半人还高的那种绿色的大型拖拉机。只听哥哥说了句：“不会吧，也不用这样吧。”就乖乖老远停下来，让车了。给我嘲笑了一番，然后他说，刚才是意外，从现在开始，绝对勇者胜。结果，又是话音刚落，看到对面开过来个有一排探照灯在前面的那种大型运货车。
世界突然安静了，哥哥呆了，直接开下土坡，让了...

葱白小小

sherryssky 发表于 2015-11-26 15:57
讲个关于中文的.
我实习时候，在德国一公司的车间里，和很多工人都认识，大家都挺愿意跟我聊会天的。一天 ...

类似的事情好些人都碰到过了
俺曾经有一次被两声中气十足的miao吓的半死
后来才发觉是打招呼

最冤枉的是俺男人当年一个同学
名字叫苗苗
有时候路上会碰到德国人冲着她miaomiao的
当时她一直以为德国人是在嘲笑她的名字

葱白小小

幽雨听弦 发表于 2015-11-26 16:12
开车游湖，结果湖没看到，GPS直接把我带到一个乡间小路鸟不拉屎的地儿卡住了，前面是不到一米宽的土路，四 ...

你让俺想到曾经看到的笑话
国内gps带路
开上内环高架后
忽然报告到前方右侧就是目的地
的确没错
前方右侧有目的地的高楼。。。