可以问个德语单词吗？

纤纤 · 发表于 2015-12-6 15:03

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

请问用hammer形容人的性格，是什么意思啊？

vivi_ks · 发表于 2015-12-6 15:08

没有上下文怎么知道

哈密瓜 · 发表于 2015-12-6 18:03

性格比较硬吧

test007 · 发表于 2015-12-6 18:06

暴力，猛。。。

纤纤 · 发表于 2015-12-6 18:23

谢谢，可以理解成比较man吗？

test007 · 发表于 2015-12-6 18:32

hammer其实有点贬义

test007 · 发表于 2015-12-6 18:37

收回上面的回复，不确切。

limit · 发表于 2015-12-6 18:39

有点像中文的太不可思议了,根据上下文可以贬义,也可以褒义

多多猫 · 发表于 2015-12-6 19:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

纤纤 · 发表于 2015-12-6 19:35

哈哈哈

纤纤 · 发表于 2015-12-6 19:36

这个也没有上下文，就是朋友间玩的那种，填写对朋友印象的游戏。

Aquaspirit · 发表于 2015-12-6 19:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

李猫儿 · 发表于 2015-12-6 19:51

这个要看上下文语境
而且很多时候有点儿
“只可意会不可言传”的调调
如果表达不太好甚至“无耻”的时候
跟Unverschämtheit 近义
加上说话者“不可思议”
“鄙视”的表情 usw.

如果是表达另外一种感叹
比如我们看马术比赛
德国的马术评论专家
会对某一匹发挥的非常出色的赛马说
Das (Pferd) ist ein Hammer!
就有赞美 Wahnsinn的意思！
这匹马太棒了!
当然你也可以用来形容某人做事做的很棒

最基本就是der Hammer的本意
锤子-》延伸出来的就是“很给力”咯

纤纤 · 发表于 2015-12-6 21:25

哈哈，好的，谢谢

纤纤 · 发表于 2015-12-6 21:25

刚学德语，对一切比较好奇。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

多多猫多多猫当前离线积分 3060 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2015-12-6 19:12 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
多多猫多多猫当前离线积分 3060 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2015-12-6 19:43 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[话题] 可以问个德语单词吗？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块