关于结婚单身证明,户口证明,德国翻译

texas · 发表于 2016-1-15 10:17

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我国内开了单身证明,户口翻译公证,人证,但德国要求再重新翻译内容,因为在国内的人证,只能证明文件的真实性,但不保证内容的真实性.
大家涉外婚姻登记,也是在德国要重新翻译的吗? 即使国内公证人证的文件已经有翻译了.?

mixmas · 发表于 2016-1-15 13:01

本帖最后由 mixmas 于 2016-1-15 14:02 编辑

中国开出来的，除了翻译和公证，还要做领事认证才能在德国被官方认可使用吧？

texas · 发表于 2016-1-15 13:24

mixmas 发表于 2016-1-15 13:01
中国开出来的，除了翻译和公证，还要做领事认证才能在德国被官方认可使用吧？

认证做了，但还要在德国翻译，说认证只是认证文件的真实性，对认证里的内容，不保证，所以还要在德国翻译，，其他人没听说要再在德国翻译啊

小梦妞 · 发表于 2016-1-15 14:24

我在国内做的带德语的单身证明没让再翻译，直接说不行，而是让我去领事馆又做了一份单身证明。

mixmas · 发表于 2016-1-15 15:53

texas 发表于 2016-1-15 14:24
认证做了，但还要在德国翻译，说认证只是认证文件的真实性，对认证里的内容，不保证，所以还要在德国翻译 ...

这个简单，你在德国找个宣誓翻译做了盖章就行

texas · 发表于 2016-1-15 16:40

有专门地方再翻译一次，钱的问题，200殴，

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条