工作会议时，发言时，语言是障碍吗？

我修改下吧。

我从A国来到B国十来个月，虽然我懂四国语言，但是刚来这，所说的语言毕竟不是母语，还在努力学习进步中。

我过来工作也有十来个月了，从普通员工做到部门coordinator,工作也算很努力了。但是工作会议时，发言时还是会出现词不达意；有时甚至不能完全理解同事的问题（我公司同事全是老外，我所在部门全是B国人），回答完全偏离问题。

大家有相同/类似的经历吗？

Lilia

是可以克服的障碍

fall

你们用什么语言交流啊

天使问号

写好大致内容的书面稿。

欧洲某国、欧洲另一国、该国。。。
都是匿名了，你还不能说清楚点是哪国吗？要不别人怎么乐意回答你啊！

vermieten1

匿名者 发表于 2016-2-3 09:14
欧洲某国、欧洲另一国、该国。。。
都是匿名了，你还不能说清楚点是哪国吗？要不别人怎么乐意回答你啊！

哈哈。。

幽雨听弦

。。。。表述不清楚就算了，这是个投票类的问题，还是需要个人经验分享的问题，还是需要tipps的问题，还是需要找同情的问题，还是需要垫背的问题，还是需要语言老师的问题，还是需要介绍语言班或提高语言技能经验分享的问题？？

月轮穿沼水无痕

幽雨听弦 发表于 2016-2-3 13:06
。。。。表述不清楚就算了，这是个投票类的问题，还是需要个人经验分享的问题，还是需要tipps的问题，还是 ...

你好坏啊
lz要哭啦

yellowbee

匿名者 发表于 2016-2-3 09:14
欧洲某国、欧洲另一国、该国。。。
都是匿名了，你还不能说清楚点是哪国吗？要不别人怎么乐意回答你啊！

哈哈，笑死了

我是LZ，请问楼上的们，这有什么好哭的？？你们爱怎么说没关系的，我只是想问问大家是否有同样感受。尽管有来打趣的，但我相信也会有mm真心来解答的。

有时开会时真是挺难受的。昨天下午开会时因为这直接被同事说了。

富姐可能来给点建议？？LZ强烈呼唤中

Lilia 发表于 2016-2-2 23:45
是可以克服的障碍

谢谢mm

sweetlifem

类似的经历肯定多少都有。但是 “还是会出现” 这种很难回答。
开一整天的会，2,3个问题弄不清楚，回答错了很正常，别说外国人，就是全德国人开会有时候还不完全互相理解彼此的意思呢，偶尔也要再问一次，重新解释一下。这种情况你就没必要纠结了，非常常见。
开一天的会，基本什么都没听懂，回答也不对，那就是语言问题了。这种语言水平，不能用懂几种语言来形容，只能说某种语言有Grundkenntnisse。

limit

毕竟德语不是母语,反正我是没办法跟某些德国人那样滔滔不绝,长篇大论的
可完全不发言就会被team排斥在外
基本也只能尽量见缝插针,补充观点,力求精准,切中要害
如能达到画龙点睛之效,同事们就不会再说我德语差了,他们更期待的是内容

楼主缺的是思维清晰表达的能力吧，我感觉语言反而是其次了。。。

LS说的我缺乏思维清晰表达的能力也是有可能的。开会时，有时突如其来的问题，很难迅速的对答，应该与语言和思维都有关系。有时真是觉得挺为难的。

谢谢

limit 发表于 2016-2-3 20:45
毕竟德语不是母语,反正我是没办法跟某些德国人那样滔滔不绝,长篇大论的
可完全不发言就会被team排斥在外
...

谢谢mm

天使问号 发表于 2016-2-3 09:07
写好大致内容的书面稿。

谢谢mm

是的，开会前一般我都会做点准备。但是还是会有很多没准备的东西被问到，有时觉得比较难以应付

乐水鸣佩环

10个月时间，你还想做到什么程度？