关于中转快递的退运费

杜村往事

国内朋友在淘宝上买的中转快递。
中转公司在杜塞尔多夫，用的是荷兰邮政。

原本流程是这样：我们先把货物邮寄到杜塞的中转公司，中转公司再邮寄到荷兰，然后再运到中国。

但是，货物在到达荷兰后（具体到荷兰哪里我也不知道），却被寄回了，原因是“地址不详”。

现在中转公司让我们支付：
55欧（荷兰邮政退运费）+ 3 欧德国境内快递费+ 3 欧手续费
即一共61欧才肯把货物还给我们。

可是经过检查，我们填写的中文国内地址是正确的。那是一家五百强企业的标准地址，不会有误。
在荷兰邮政的追踪网页上，我可以看到中转公司填写的英文地址。他们居然粗暴地把整个地址直接用拼音写了一遍就当翻译了,拼音之间还没有任何间隔，大概如此：xxxshixxxquxxxgaoxinjishukaifaquxxxluxxxhao.
难道是这里出了问题？

不过我依然觉得奇怪，照理说，国内地址有误不应该是国内才发现的吗？
也许是中转公司的衔接出了问题？

另外请问大家，55欧的退运费合理吗？应该由我来交吗？
现在交货延误已经很麻烦了，还让我多付这么多钱，而中转公司就可以什么责任都不要付？

大家有过类似经验吗？

papaalphanovemb

荷兰邮政确实是55欧的退运费。应该由寄件人支付。中转公司其实就是卖包裹单的，他们靠量大从物流公司拿到很低的折扣，然后再卖给你，会比你直接去物流公司的官网买便宜多了