问各位前辈。国内的毕业照成绩单可以直接在德国做公证翻译么

火车侠。 · 发表于 2016-2-20 11:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

如题。家庭团聚签证过来，老婆是德国人。想德语好了以后读个Ausbildung。我的高中毕业证，大学毕业证和大学成绩单没有在国内做过任何公证和翻译。我可以直接把原件带来德国做公证和翻译么？谢谢万能的职业版前辈！

sanguis · 发表于 2016-2-20 13:13

nein

火车侠。 · 发表于 2016-2-20 14:36

sanguis 发表于 2016-2-20 12:13
nein

非常感谢！那公证的话只需要普通公证就行了对吧？因为认证我打算直接在德国认证。

sanguis · 发表于 2016-2-20 14:52

本帖最后由 sanguis 于 2016-2-20 13:53 编辑

Ich habe diese Frage einmal bei der Botschaft gestellt, ob ich die uebersetzung und Beglaubigung hier machen kann. Aber die Frau in der Botschaft hat mir gesagt, alle chinesische Unterlagen muessen in China übersetzt und dann beglaubigt werden. Ob du 认证 in Deutschland machen kannst, weiss ich nicht. Ich habe alles in China gemacht.

火车侠。 · 发表于 2016-2-20 16:21

sanguis 发表于 2016-2-20 13:52
Ich habe diese Frage einmal bei der Botschaft gestellt, ob ich die uebersetzung und Beglaubigung hie ...

OK！danke 前辈！

Triberg千钟屋 · 发表于 2016-2-21 12:44

最简单的方式就是从国内公证处先做翻译和公证，然后拿到德国大使馆做认证，这个认证在德国可以用。或者，你可以咨询你城市的Bundesagentur fuer Arbeit以及IHK,他们有针对外国学历认证的咨询联系人，我了解到的是从波恩好像能够做认证（但是具体信息不清楚因为我没亲自经过这个流程）。

火车侠。 · 发表于 2016-2-21 16:08

Triberg千钟屋发表于 2016-2-21 11:44
最简单的方式就是从国内公证处先做翻译和公证，然后拿到德国大使馆做认证，这个认证在德国可以用。或者，你 ...

非常感谢！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[职业生涯] 问各位前辈。国内的毕业照成绩单可以直接在德国做公证翻译么

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。