我们来讨论Umgangssprache口语吧

雪无痕 · 发表于 2003-4-8 03:22

hau ab好像是abhauen，滚开的意思吧？:D

frankm302003 · 发表于 2003-4-20 23:03

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben 一窍不通

gummy · 发表于 2003-4-22 08:25

好啊，一下子学到这么多的口语，这会可以增长知识了。
Du hast Schwein 你很幸运

sandy · 发表于 2003-4-22 11:31

最初发表由 frankm302003
[B]von Tuten und Blasen keine Ahnung haben 一窍不通 [/B]

danke!:p

frankm302003 · 发表于 2003-4-22 23:40

最初发表由 Per
[B]就是那个跟ASCHLOCH有关的，很恶心的那句:( [/B]

der Arschloch 混蛋，卑鄙的人

frankm302003 · 发表于 2003-4-22 23:47

cool : besonders gut
Klamotten
Kumpel: Freund
spinnen : "spinnst du?"
Alten: Meine Alten gehen mir auf die Nerven", "Ich frage meinen Alten"- Eltern

luxegg · 发表于 2003-4-25 16:11

最初发表由 Per
[B]Labern这个词是口语话的Reden我觉得翻译成叽叽歪歪最形象了:D [/B]

把 quatschen 说成是唧唧歪歪是不是也很好啊:p

Wunsch · 发表于 2003-4-25 22:02

嗯嗯，这个话题很好噢。
我也学到了很多新东西
德国人Umgangsprache里，verstehen 喜欢说成Kapieren
还有两个我经常听到可是不知道怎么拼和翻译
大致发音:karotisch?? und naerf(das ist sehr naerf???) ist mit ein bisschen boese gemeint.不知道谁知道怎么写法和解释噢，请告诉我。

Newbee · 发表于 2003-4-25 22:10

Ich verstehe nur Bahnhof.= Ich habe keine Ahnung.oder Ich verstehe nicht.
很形象！
jemand hat viele Vitamine B.指一个人很有关系、门路。B-->Beziehung

frankm302003 · 发表于 2003-4-26 01:42

最初发表由 Wunsch
[B]还有两个我经常听到可是不知道怎么拼和翻译
大致发音:karotisch?? und naerf(das ist sehr naerf???) ist mit ein bisschen boese gemeint.不知道谁知道怎么写法和解释噢，请告诉我。 [/B]

karotisch. du bist karotisch.
du nervst. oder du gehst mir auf die Nerve.

meinst du das?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

我们来讨论Umgangssprache口语吧