[求助]Einkommensteuerbescheide补税求助,，德语完全看不懂

violin8 · 发表于 2016-3-17 21:41

本帖最后由 violin8 于 2016-3-28 23:47 编辑

老公博士后，老婆无工作，报税的时候工作人员帮填的，很简单照着老公年终缴税单填的。现在得到了这个评估表，德语完全看不懂，不知道是否要退税以及退税额。
请问哪些单词显示要退税的？多谢

表格最后两三行是这样的
einkommensteuer                            2.300,00
bemessungsgrundlage für den Solidaritätszuschlag       2.300,00
davon 5,5% Solidaritätszuschlag                                        190,00

我已经搞明白了，表格第三行 verbleibende steuer即为退税情况－4,00 －0,11

多谢各位

各位我发现另一年的评估表上好像还要补交税，三十多块钱，怎么补交呀，

sonnesuse · 发表于 2016-3-17 21:47

楼主这个是税的总额：2300+190

sonnesuse · 发表于 2016-3-17 21:50

减去他已经交了的税额就是该补交的税或者能退回来的。最好找个德语好的给你看看。

violin8 · 发表于 2016-3-17 21:56

sonnesuse 发表于 2016-3-17 21:50
减去他已经交了的税额就是该补交的税或者能退回来的。最好找个德语好的给你看看。

已经不再德国了，周围都没懂德语的，我把那个单子上传上来请帮我看一下可以吗？

violin8 · 发表于 2016-3-17 21:56

sonnesuse 发表于 2016-3-17 21:50
减去他已经交了的税额就是该补交的税或者能退回来的。最好找个德语好的给你看看。

已经不再德国了，周围都没懂德语的，我把那个单子上传上来请帮我看一下可以吗？

xuxiaoyao · 发表于 2016-3-17 22:18

谷歌翻译

Sky23 · 发表于 2016-3-18 06:39

设你老公在该年交了X欧元的工资税Lohnsteuer和团结税Solidaritätszuschlag。

退税额 Y = X -(2300+190)

当 Y > 0 时是得到退税； Y < 0 时需要补交。

sonnesuse · 发表于 2016-3-18 08:23

violin8 发表于 2016-3-17 21:56
已经不再德国了，周围都没懂德语的，我把那个单子上传上来请帮我看一下可以吗？

好的

violin8 · 发表于 2016-3-18 23:47

多谢各位，我查明白了，原来开始两三行写的很清楚，退4欧+0.11欧
唉，白折腾了，早知道不报了

violin8 · 发表于 2016-3-18 23:47

Sky23 发表于 2016-3-18 06:39
设你老公在该年交了X欧元的工资税Lohnsteuer和团结税Solidaritätszuschlag。

退税额 Y = X -(2300+ ...

非常感谢，我已明白

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其他] [求助]Einkommensteuerbescheide补税求助,，德语完全看不懂

本帖子中包含更多资源

点评