|
楼主 |
发表于 2016-4-11 01:45
|
显示全部楼层
||
用户名:
密 码:
保持登录登录注册[忘记密码]
新闻频道
请输入搜索关键字
Submit
首页新闻财经移民教育家居健康美食时尚旅游影视分类博客群组读图!论坛
焦点新闻图片新闻视频新闻生活百态娱乐新闻
您的位置: 文学城 » 新闻 » 焦点新闻 » 为什么中国人一眼就能认出美国出生的ABC?(图)
为什么中国人一眼就能认出美国出生的ABC?(图)
文章来源: 假装在纽约 于 2016-04-10 15:53:42 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
打印本新闻 (被阅读 21353 次)
ABC,也就是我们常说的香蕉人,是一个非常有意思的群体。他们看起来和我们如此相似,但其实却又如此不同。
中国人到了美国后对ABC的心理认知,一般都会经历三个不同的发展阶段。刚到美国的头一两个月,在大街上或者公共场合看到和自己一样黑头发黄皮肤黑眼睛的人,往往会喜出望外,以为遇见了同胞。可是等你忙不迭地冲过去,拉着他们用中文打招呼,对方却一脸狐疑地看着你。于是你知道了,哦,原来他们是ABC。
慢慢地生活中有了一些ABC的朋友,但随之而来的却是更多的误会和挫败感。虽然明白他们不会说中文,但是一开始仍然会在心里一厢情愿地把他们当成自己人。可是,当你想要和他们分享讨论中国的事情,却发现大多数时候其实他们并不感兴趣,甚至会有意地回避关于中国的话题。
最后,你会慢慢地习惯他们的心理,不再试图把他们当成“中国人”或者“和中国有关系的人”,而是把他们当成美国人来对待。只有这样,你才能越过和他们之间所存在的那段心理上的鸿沟,和他们开始深层次的交流。
和ABC交往,最重要的原则就是把他们当成美国人。他们不想被当成中国人或者亚洲人,很多ABC不愿意和中国人有过多亲密的接触,也是因为想避免被当成中国人的尴尬,这是他们心底最微妙最柔软最敏感的一个结。当然并不是所有ABC都这样,我也遇到过不少热衷中国文化、关心中国的ABC,但是那个结,在每个ABC的心里或多或少都是存在的。
事实上,就连“ABC”这个称呼本身也是他们非常排斥的。这个词是中国人造出来的,对他们来说是一个很不正确的概念,因为ABC的全称是“American born Chinese”,在美国出生的中国人;同样让他们不能接受的称呼还有中国人常说的美籍华人。这两个称呼体现了中国人的思维模式,“美国”是用来限定的定语,但归根结底还是把他们当成中国人。他们认为正确的称呼是“Asian American”或“Chinese American”,亚裔美国人或华裔美国人。
我遇到的几乎每一个ABC,都会在刚认识中国人的时候没聊几句就寻找机会说出“你知道,我是美国人”这样的话。不信,你去看看骆家辉担任驻华大使后,在公开场合说过多少次“我是个美国人,要以美国利益为重”这句话,我印象里就有好几次。当初很多中国人因为来了一个华裔当驻华大使就欢欣鼓舞,认为他是自己人,这是非常天真的误解。
摸透了这个规律后,我常常在他们说出“我是美国人”这句话之前,就有意无意地说“你们美国人”,让他们小小地开心一下,这是我很喜欢玩的一个心理游戏。
为什么会这样?原因很简单,因为他们在美国这个多元文化社会里,需要鲜明地确立自己的身份认知。
ABC的的确确就是无可置疑的美国人,他们出生在美国,英语是他们的母语,他们的思维方式、价值体系,甚至动作习惯和外表长相,都更偏向美国人而不是中国人。
一个ABC站在面前,是很容易一眼就能够区分出来的——他们说话时面部的肌肉运动更加丰富,笑容更加夸张,身材可能更好,气质也更加阳光自信。
注意比较下面两张照片,李小龙笑起来面部的扭曲要夸张很多,肌肉运动很丰富,而你们的王凯就很腼腆内敛。
再来比较下女孩子。范爷虽然号称豪爽,但是比起刘玉玲来就显得温婉多了,大笑时脸部肌肉的运动幅度也很小。
从种族上来说,ABC是中国人也没错。而且其实他们的人生里受到的中国文化影响也是很深的,只是不常表现出来。我在纽约认识的几乎所有ABC,从小都被父母送到中文学校学中文,所以他们基本上都能说中文,至少也能听懂,因为他们在家里和父母需要用中文交流。
所以说,ABC就是中国和美国两种文化跨界出来的优秀产品,同时兼有两者的优势,他们往往能爆发出惊人的创造力,这是他们独特的优势所在。
亲身见证!哈尔滨张福明用[骨精华]改善膝关节疼痛、无力。上海韩建煌用[心血通] 走路胸闷气急好了
看过来! 10来张不收年费的信用卡还能送200刀开户奖励, 日常消费还能赚5%回扣! 攒起来!
母亲节的问候-把最好的海参带给妈妈
打电话回家总是不通?杂音太大还断断续续?海外电信国际长途清晰得就像打本地!
美国专利[骨胶原]消关节痛/改善骨质疏松,[活心素/灯盏素]强心健脑,[养颜宝] 排毒嫩肤,购两疗程免费寄大陆
限时!这款Hilton信用卡送75,000奖励积分,免年费
Shop Related Products
American Born Chinese
$6.64$10.99
(302)
Persepolis: The Story of a Childhood (Pantheon …
$8.90$14.95
(420)
Anya's Ghost
$9.99
(158)
The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian
$8.74$15.99
(1340)
Boxers & Saints Boxed Set
$24.25$34.99
(66)
Monster
$7.99$9.99
(942)
The Complete Persepolis
$14.85$24.95
(305)
Things Fall Apart
$6.76$12.00
(1539)
Maus, Vol.1: My Father Bleeds History
$9.48$15.95
(401)
Through the Woods
$9.58$15.99
(182)
In Real Life
$9.89$17.99
(92)
This One Summer
$12.32$17.99
(137)
The House on Mango Street
$6.48$11.95
(1081)
To Kill a Mockingbird
$6.11$8.99
(8694)
BLACK + DECKER CHV1410L 16 volt Lithium Cordless Dust Buster Hand Vac
Bestseller
(6105)
BISSELL 1940 Powerfresh Steam Mop, Blue
Bestseller
(5398)
InnoGear® 100ml Aromatherapy Essential Oil Diffuser Portable Ultrasonic Cool Mist Aroma Humidifier with Color LED Lights Changing and Waterless Auto Shut-off Function for Home Office Bedroom Room
Bestseller
(3494)
Portable Fabric Steam Cleaner Mini Travel Garment Steamer with Zipper Waterproof Travel Pouch
Bestseller
(57)
Honeywell TurboForce Fan, HT-900
Bestseller
(5215)
Dirt Devil SD20000RED Simpli-Stik Lightweight Bagless Stick Vacuum - Corded
Bestseller
(3413)
BOGZON Mini Electric Coffee Stirr - Eggbeater - Milk Frother, ABS Plastic Handle, 304 Stainless Steel Stem and Whisking Head, Black
Bestseller
BOGZON Stainless Home Handheld Electric Coffee Mixer/Mini Eggbeater/Milk Frother, Spray Rubber Oil, Black
Bestseller
Affresh Washer Machine Cleaner, 6-Tablets, 8.4 oz
Bestseller
(1910)
Instant Pot IP-DUO60 7-in-1 Multi-Functional Pressure Cooker, 6Qt/1000W
Bestseller
(7426)
Search Amazon
Go
Recommended by
xincaige 发表评论于 2016-04-10 17:26:49
文章还是有新意的,评论也是与时俱进。
同意一下血刀老祖的观点,再进一步衍生一下。父母对中国自信,ABC才会更想接近中国文化。中国文化指中华人民共和国文化。
xincaige 发表评论于 2016-04-10 17:20:50
开始写得不错。最后一段不好。一般人而已,没啥优势。
看了这篇,俺想了想,华人男性地位低需要靠自己努力,帮不了。
DaShuai 发表评论于 2016-04-10 17:10:57
在美国出生,长大,受教育,除了面孔不能改变,和中国有毛关系?你把他(她)硬往中国拉关系,人家当然不干。在美国有小孩的父母恐怕有同感吧?
DaShuai 发表评论于 2016-04-10 17:10:57
在美国出生,长大,受教育,除了面孔不能改变,和中国有毛关系?你把他(她)硬往中国拉关系,人家当然不干。在美国有小孩的父母恐怕有同感吧?
wallssd 发表评论于 2016-04-10 17:07:52
美国人比中国人自信,基本上就是这个区别。
煤炭 发表评论于 2016-04-10 17:05:16
ABC 有两种,中国城长大的和高科技区长大的两种
Snoopie 发表评论于 2016-04-10 16:57:29
ABC都藏得严严实实的不敢见人
9月 发表评论于 2016-04-10 16:54:02
补充一下,国内出来的妞把脸抹的很白,不敢见阳光从白为美,ABC妞肤色呈小麦色看着健康……国内出来的妞穿着打份像日韩妞,ABC妞穿着打扮舒适随意,像美国人……
funtime 发表评论于 2016-04-10 16:50:15
ABC不会去染黄毛,因为一开口就能听出来。小留很多黄毛,白毛,红毛,紫毛...,不用开口就能看出来
血刀老祖 发表评论于 2016-04-10 16:33:36
ABC也是变化的。文中的ABC的表现来源于其没有中国人自信的父母。
出自70后80后家庭的新一代ABC就大大的不同。
kitday 发表评论于 2016-04-10 16:27:26
ABC通常留短发,小留通常留长发。另外说话表情和笑容的确不同。
kitday 发表评论于 2016-04-10 16:25:37
为什么非洲赴美黑人一眼就能认出美国出生的黑人?
当问一个美国黑人:你是非洲人吗?得到答案竟然是否定的。非洲人很气愤:不要忘了祖宗是谁。
TheEarth 发表评论于 2016-04-10 16:22:01
为什么中国人一眼就能认出美国出生的ABC。
--------------
没人能一眼看出。得好几眼。现在小留多了,好几眼都不见得认出。
海刚峰 发表评论于 2016-04-10 16:20:37
这样的文章论题太陈旧了,没有新意,都已经不知道被讨论多少年、多少次了。
kitday 发表评论于 2016-04-10 16:18:46
美国人常说的chinese是“华裔”的意思,不是“中国人”的意思。
Africa American跟 Africa并没有太大关系。你不能称呼美国黑人为非洲人,只能说非洲后裔。
48小时热点排行
大风撩起了空姐的裙子 裙内竟空无一物(组图)
天啦噜,拥有双阴道女生公开其羞羞过程和感受(组图)
机场成地狱 中国海关严查入境携带物品(图)
刘翔前妻晒照浓浓网红风 网友吐槽其变“猪腰脸”(图)
夫妻在北京打拼10年 换得两千多万豪宅(组图)
|
|