帮看Arbeitszeugnis

Triberg千钟屋

我是开开 发表于 2016-4-14 11:34
我是工作不是实习

要是正式工作的话能让头儿再给你改改当然更好啦。

我是开开

街头一片雪 发表于 2016-4-14 12:51
你的主要工作是什么呢？
从文里面看，写德语的那句话意思是刚入职的时候德语不太好，但是后期学习的很快。 ...

我是负责城市经济发展和2017年的年庆活动，工作内容有的，我没有列出来而已，和大家一样只放了评语这段，拿在你看来要不要把语言的这段去掉呢？

街头一片雪

我是开开 发表于 2016-4-14 13:29
我是负责城市经济发展和2017年的年庆活动，工作内容有的，我没有列出来而已，和大家一样只放了评语这段， ...

就是最好有那么两句夸工作能力的，然后再是夸语言，sozial这些能力。
你可以上网搜一下，夸语言能力一般会用一些具体事例带过，直接提的意思一般都是相反的。
如果他能改的好看点其实留在里面也不错的

hauke

我是开开 发表于 2016-4-14 12:22
这句话我问Personal了，是3分

忘记stets了，那就只有3分了，让市长给你改改，记住多用stets和最高级，以及jederzeit

KD54535176

要不直接跟市长说下让他把写评价的表格给你 看看上面都是几 岂不是更直接。。。我的上份工作头主动把表格给我了。。。真是个好人

nathalie95

我曾在报纸"die Welt "看到的Note des Arbeitszeugnises:1,stets zu unserer vollsten Zufriedenheit =sehr gut;  2,stets zu unserer vollen Zufriedenheit =gut; 3,zu unser vollen Zufriedenheit = vollbefriedigend;4,stets zu unserer Zufriedenheit =befriedigend; 5, zu unserer Zufriedenheit =ausreichend; 6,insgesamt/im groen und ganzen zu unserer Zufriedenheit =mangelhaft; 7,hat sich bemüht/führt die übertragenen Aufgabe mit groem Flei und Interesse durch=ungenügend

Haley

楼主在市政府工作多年了，怎么连个工作证明都看不懂呢。

我是开开

Haley 发表于 2016-4-15 17:40
楼主在市政府工作多年了，怎么连个工作证明都看不懂呢。

是不确定并且有经验的朋友看看给意见，不是看不懂，另外我才工作了2年

Haley

我是开开 发表于 2016-4-16 00:22
是不确定并且有经验的朋友看看给意见，不是看不懂，另外我才工作了2年

不确定还是因为语言水平不行吗？ 你虽然工作了2年，看你帖子，在德国呆了7年了。
不要总给自己找借口， 承认德语水平差又能怎样，加以改正就好了。