柏林：因为不是德国人，两个土耳其家庭申请Schrebergarten被拒

cookieswaffel

相信大家都知道，在德国可以租用一种Schrebergarten，用来培养自己的园艺爱好或者在此休闲放松。使用这种小花园需要向有关部门申请，每年交一定的费用，便可以在自己租赁的土地上种植花草，蔬果和搭建花园小屋。这样的花园通常有很大一片，也与很多其他的花园租户连在一起。

最近，两个土耳其家庭在柏林提出申请，也希望租用一处Schrebergarten。不过当地的Kleingartenverein 协会的负责人却拒绝了他们的申请，理由是“他们不是德国人”。该名负责人认为，因为很多德国家庭会在这里喝酒，烧烤，晒日光浴等，这些行为都有悖于伊斯兰宗教的规范。

当然这件事情引起了外界一致的愤怒，认为这样的做法属于种族歧视，这样的做法也将 Schrebergarten 当成了一种 “文化殖民地”。柏林和勃兰登堡州的土耳其协会的相关负责人对此也进行了强烈的批评。随后，柏林Schöneberg区的区长也对该协会负责人进行了批评。而目前，该协会的负责人已经就此事郑重道歉。




来源：德文媒体

Reisender

这人头脑不清醒吧...“不是德国人”不等于是伊斯兰宗教啊...

princelewis

法律+穆斯林教规= 无法无天啊这是，动不动就宗教歧视这顶帽子给你扣下，人权都被德国人玩坏了。

Kahweh

如果华人家庭去申请呢？

三宅一生

no zuo no die～

拒就拒呗，给什么理由。。。

congmingjiu

租garten不叫meiten，而有个专有术语叫pachten。中文意思租赁，其实和mieten翻法一样，但德语分成两个词

805188536

小花园是协会 就说没有就完了 前面排队的人多 或者怎么样的 给什么理由啊

ADW

脑子秀逗

chromeftw

Reisender 发表于 2016-7-1 10:56
这人头脑不清醒吧...“不是德国人”不等于是伊斯兰宗教啊...

说白了就是歧视你外国人，根本和是不是伊斯兰没关系。。。

chromeftw

Kahweh 发表于 2016-7-1 11:32
如果华人家庭去申请呢？

遇到这种人，照样拒你

Don't_speak

三宅一生 发表于 2016-7-1 11:35
no zuo no die～

拒就拒呗，给什么理由。。。

有些德国人很贱的，说理由就是变相公然侮辱对方而己，连装都懒装。其实找其他理由，譬如竞争者多不就皆大欢喜

金秋容平

到底是不是德国人呵？ 护照为准，废话少说。不是的话当然不给，是的话排队。扯别的是闲得慌么？

ichbinhua

这个是货真价实的种族主义！！！！ 不过也活该 ！！！！

1000knoten

拒绝的理由德国人应该说，
我们德国人太低下，不能和高等土耳其人在一起

唐人街

ichbinhua 发表于 2016-7-1 13:28
这个是货真价实的种族主义！！！！ 不过也活该 ！！！！

那么德国劳工局招聘广告中的，德国人优先，然后是欧盟的，然后是。。。也算种族歧视吗？这里的德国人是指持德国护照的。
我觉得楼上的讲得对，人家是不是指持德国护照的人呢？

test007

chromeftw 发表于 2016-7-1 12:54
说白了就是歧视你外国人，根本和是不是伊斯兰没关系。。。

太对了。

test007

Kahweh 发表于 2016-7-1 11:32
如果华人家庭去申请呢？

在（绝大多数）德国人的眼里只有两种人:德国人，外国人。你属哪种人?

chromeftw

唐人街 发表于 2016-7-1 20:26
那么德国劳工局招聘广告中的，德国人优先，然后是欧盟的，然后是。。。也算种族歧视吗？这里的德国人是指 ...

该名负责人认为，因为很多德国家庭会在这里喝酒，烧烤，晒日光浴等，这些行为都有悖于伊斯兰宗教的规范。

你觉得这是看护照的？。。。难道德国人里就没有信伊斯兰教的？

唐人街

chromeftw 发表于 2016-7-1 21:02
该名负责人认为，因为很多德国家庭会在这里喝酒，烧烤，晒日光浴等，这些行为都有悖于伊斯兰宗教的规范。 ...

如果是这样，那只不过是为了避免以后不必要的纠纷，不存在歧视。

鱼之乐

今天还和同事讨论小花园
一大堆的国人都被拒呢
排队等的多得是

鱼之乐

道歉，然后还是不给他们花园，哈

chromeftw

唐人街 发表于 2016-7-1 21:18
如果是这样，那只不过是为了避免以后不必要的纠纷，不存在歧视。

理由是“他们不是德国人”。

然后又说“因为伊斯兰如何如何”。这不很明显么

算了，你捂着耳朵说听不见别人也没办法

deboraww

土耳其人有信基督的，不是所有的土耳其人都是穆斯林。

金秋容平

chromeftw 发表于 2016-7-1 22:51
理由是“他们不是德国人”。

然后又说“因为伊斯兰如何如何”。这不很明显么

你可真容易被报道带沟里去。人家打开手电筒，你就顺着光柱爬。
这样的读者，我们媒体喜欢。

给你一种场景，你看看是不是可能哈：
申请者：我们要租小花园。
协会：登记一下。出示护照。
申请者： （递上土耳其护照）
协会：唔，不能租给你们。因为你们不是德国人。
申请者：噢，那太遗憾了。
协会： 其实没什么啦，你们不租也好的，很多德国家庭会在这里喝酒，烧烤，晒日光浴等，这些行为都有悖于伊斯兰宗教的规范。

然后这篇报道出来是：
“最近，两个土耳其家庭在柏林提出申请，也希望租用一处Schrebergarten。不过当地的Kleingartenverein 协会的负责人却拒绝了他们的申请，理由是“他们不是德国人”。该名负责人认为，因为很多德国家庭会在这里喝酒，烧烤，晒日光浴等，这些行为都有悖于伊斯兰宗教的规范。”

一点不撒谎对吧？
没说事实肯定是这样，但这是可能性之一。
当然可能性之二也存在，就是协会那个工作人员就是那么蠢，那么有偏见。

chromeftw

金秋容平 发表于 2016-7-2 13:56
你可真容易被报道带沟里去。人家打开手电筒，你就顺着光柱爬。
这样的读者，我们媒体喜欢。

2的可能性远比1要大。