Hochschulabschluss 学历证书VS 学位证书

JJYY123 · 发表于 2016-9-9 11:07

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

请教大家一下，

请问德国的Hochschulabschluss是一定指学位证吗？国内大学本科只有毕业证，即学历证，但是没有拿到学位证书。请问算不算有Hochschulabschluss?

盼复。
谢谢。

cooljht · 发表于 2016-9-9 12:05

同求科普。。。我一直都没搞清楚zeugnis和urkunden有啥区别，就是带不带成绩么？

幽雨听弦 · 发表于 2016-9-9 12:59

urkunde证明修满所有学分，毕业了，给予master dr一类的title
zeugnis证明修了哪些学分，分数多少，但并不证明你修满学分没有，不具备给title的效力
自己的理解，坐等高人指点

JJYY123 · 发表于 2016-9-9 14:57

求科普，自己顶一下。

鱼之乐 · 发表于 2016-9-9 21:27

有urkunde才是abschluss吧. Zeugnis只是成绩单，也不一定指哪个学期或者几年

我不是笨猫 · 发表于 2016-9-9 21:41

我记得我当年国内毕业的时候，是一个毕业证一个学位证的。申请德国大学的时候我是提交的学位证。我们那时候只有必修课重修超过多少学分的才会拿不到学位证。申请国外学校是必须要提供学位证的。

菠萝菠萝蜜 · 发表于 2016-9-9 22:13

以前是英语考过4级才有学位证，否则只有毕业证，没有学位证。

我不是笨猫 · 发表于 2016-9-9 22:23

菠萝菠萝蜜发表于 2016-9-9 22:13
以前是英语考过4级才有学位证，否则只有毕业证，没有学位证。

哦，对的，也有这条。不过等我毕业的时候，貌似有些也拿到了。反正以前没有学位证都是多少哪里有点问题的。楼主参考aps 的标准吧。那个最权威了。

丛中笑 · 发表于 2016-9-9 22:55

没有学位证叫肄业

不过楼主是因为什么没拿到学位证呢？以前是四级不过没有，后面不是改了？
再申请德国高校应该要补些学分才行。这个还是咨询下外办比较权威

JJYY123 · 发表于 2016-9-10 10:17

我是当时没有考二外日语，导致没有拿到学位证。现在是德国一家公司给了我一个职位，要去德国工作，劳动局要求有Hochschulabschluss 才会给我Arbeitsgenehmigung. 我就是不知道我只有毕业证没有学位证他们会不会给我这个工作许可。

我不是笨猫 · 发表于 2016-9-10 21:37

JJYY123 发表于 2016-9-10 10:17
我是当时没有考二外日语，导致没有拿到学位证。现在是德国一家公司给了我一个职位，要去德国工作，劳动局要 ...

你试试吧，不过有点难度。因为aps要求毕业证和学历证。国内和德国的教育不是完全一样的。中国大学种类也很多，毕业证很难反映学位等级，只有学位证才是全球认可的。你可以联系aps,我估计你的中国学历需要认证的。对了，你的本科是最高学位吗？如果不是最高学位那可以给最高学位加本科毕业证。

JJYY123 · 发表于 2016-9-12 02:21

我不是笨猫发表于 2016-9-10 21:37
你试试吧，不过有点难度。因为aps要求毕业证和学历证。国内和德国的教育不是完全一样的。中国大学种类也 ...

好的，谢谢。我的资料已经提交给德国那边的ZAB作学历评估了。唉，都怪当初不好好读书。要是拿到了学位证，那就好了。

cooljht · 发表于 2016-9-16 13:57

wwwalyt 发表于 2016-9-15 12:06
Zeugnis意思就是成绩单，就算是肄业证书也有Zeugnis的，而且这种成绩单没有任何意义。废纸一张丢垃圾桶。 ...

我们搞研发的，大多数招聘单位都要看成绩单的，不是总没用……

cooljht · 发表于 2016-9-16 16:17

wwwalyt 发表于 2016-9-16 15:11
仔细看清楚我说的。
肄业
门门考试0分，最后被退学，学校还是会发一个学期Zeugnis的。

激动个毛，我手机看你写的是就是三段，说清楚不就行了！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条