关于与德国人婚后财产的协议问题

serenakott · 发表于 2016-9-21 14:08

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本人现出资购买了德国一处房产，房产公证书上我是唯一拥有者。首付四成，全部我出资，余款两年后从本人售卖中国房产得到的款项来付清，贷款是我先生与我一起贷的因为我没有工作，因为是婚后购买的，但是我全款购买，所以想写个协议，房子归本人所有。而我先生希望写个协议，把所有财产都划分一次，以免离婚纠纷。请问是否有律师指点一下呢？本人在巴伐利亚，regensburg，如果有在同城的律师就更好了。在此感谢各位。

Forelle · 发表于 2016-9-29 15:35

本帖最后由 Forelle 于 2016-9-29 16:40 编辑

婚姻财产协议Ehevertrag和遗嘱Testament这类的东西都在Notar那里做，你就是请了律师还是最后要去Notar那里公证，不然不具法律效力，律师的钱其实是白付的，公证的钱怎么都得交。如果楼主英语还不错的话可以先打电话到Notar那里咨询一下，他们一般都会英语的，只要你们最后在那个Notar那里做财产协议，之前的咨询是不收费的，至于真正公证的时候需不需要翻译那是要Notar决定。你既然已经买过房了，直接去问你买房时那个Notar就行了。

雅情 · 发表于 2016-9-21 14:11

我朋友在慕尼黑，他们之前请律师做过这样的协议。

serenakott · 发表于 2016-9-21 18:58

雅情发表于 2016-9-21 15:11
我朋友在慕尼黑，他们之前请律师做过这样的协议。

请问你朋友找的是华人律师吗？律师也在慕尼黑？如果有联系方式可以提供一下吗？谢谢解答。

ZHB · 发表于 2016-9-23 13:59

直接找一个你们当地的Notar, 说要签订一个Ehevertrag,把你们夫妻双方的意思表示跟公证师讲明，由公证师起草夫妻财产合同并公证。这是最保险的法律途径了。

ZHB · 发表于 2016-9-23 14:06

经公证的合同，协议等法律文书，一旦生效，具有最高的法律效力，不能随意撤销或推翻。避免了一旦发生纠纷，私下的合同不被承认或被推翻。

dennik · 发表于 2016-9-26 08:33

一般的公证处都能办

serenakott · 发表于 2016-9-26 09:30

ZHB 发表于 2016-9-23 15:06
经公证的合同，协议等法律文书，一旦生效，具有最高的法律效力，不能随意撤销或推翻。避免了一旦发生纠纷， ...

但是我不懂德语，当时购房做公证的时候也是要请翻译的，那这个财产协议也是要聘请翻译吗？
此外我想在协议里面写如果我去世，我的财产留给我父母之类的，已经算是遗嘱？NOTAR也可以接受这个写到协议里面吗？
非常感谢您的解答，祝好！

zjpshock · 发表于 2016-9-27 13:53

这样搞太麻烦了，先离婚，然后同居好了。

ahbsw086 · 发表于 2017-3-30 10:15

个人认为牵扯到中德婚姻的情况，最好找个懂外国人法的律师，不然很多应得的合法权益很难争取到，你要是有需要我可以给你推荐个律师，是我朋友。但是有点远啊，在北威呢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其他] 关于与德国人婚后财产的协议问题

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评