德国加夫姓的格式？

elfself · 发表于 2016-11-1 03:31

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

马上要在德国登记结婚了，要立马约中国领事馆在护照后面加注夫姓，然后去外管局申请换长期签证
请教一下德国加夫姓的格式。男票说外管局网站预约的时候必须就要把新名字写上了。他说德国德国加夫姓就三种格式：
1. 保留我原来的名字不改，比如 "张花“就是 Hua Zhang
2. 去掉我的姓，只用夫姓，比如叫 Hua Schneider
3. 双姓，但格式是 Hua Zhang-Schneider
据我理解我们如果要加夫姓只能选第三种吧？奇怪，男票说第三种中间必须加一个破折号！
可是我看以前朋友嫁外国人的加夫姓，应该没有破折号，应该是Hua Zhang Schneider
求确认！

Yoda · 发表于 2016-11-1 09:49

本帖最后由 Yoda 于 2016-11-1 10:13 编辑

Hua Zhang Schneider里面的Zhang是啥呢？中间名？要么改夫姓要么用减号分隔开。

Sky23 · 发表于 2016-11-1 09:07

按德国姓名法Namensrecht必须要加连接号Bindestrich，以表示这是有两个姓组成的一个姓，以防止Hua Zhang使用姓Schneider名为Hua Zhang一定的场合浑水摸鱼、蒙混过关。

http://www.ehe.de/aktuelles/begl ... ch-ist-pflicht.html

仅供参考。

albertcao_1 · 发表于 2016-11-1 09:54

复姓之间应该有那个连字符“-”的。你也可以选择让你老公加你的姓啊。为啥非的你加他的😉

elfself · 发表于 2016-11-2 02:15

谢谢大家，呵呵。没有谁选择谁的姓，就是按普通习惯选了夫姓。他加我的姓改的手续更多啦！

这个是中国领事馆给我的回复，关于我姓名加注的事情：

您应该在结婚后去户口登记部门(Kreisverwaltungsreferat)更改anmeldung姓名，然后我们凭德国的户籍证明做护照加注。护照加注是依照您的户籍证明来做的，如果您选择Hua Zhang-Schneider，我们也按此加注，但是因技术原因，我们在护照上打印不出来破折号。但德国的确有破折号。

你们以前加注有这么麻烦吗？Kreisverwaltungsreferat我第一次听说，就是Standesamt吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

德国加夫姓的格式？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。