你们学了多久德语做到听说无障碍？

crystal_ntx · 发表于 2017-2-23 20:56

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

如题。感觉自己德语很一般很失望
想加入德国人的讨论但是德语水平不够说急了就结结巴巴
我想问你们是学了多久才能做到听说都无障碍？

adrenalin · 发表于 2017-2-24 09:23

我越来越觉得，语言问题是个假命题，说到底是个见识的问题
某件事情，某样东西，你见到过，听到别人说起过，你再跟别人聊起时，就很得心应手。
相反你从来没听说过，第一次听人提起，相关词汇根本不知道什么意思，肯定是一头雾水
举个例子，别人聊滑雪，什么板子，什么姿势，在哪哪哪等等，如果你平时根本不关心这方面事情，你肯定是插不上嘴的

rabbitkobe · 发表于 2017-2-23 21:32

我都工作了，都没达到听说无障碍呢。。。

Jan2011 · 发表于 2017-2-23 22:25

来德5年，听，无太大障碍。说，想要完全无障碍估计这辈子都不可能了。

shanshan1986 · 发表于 2017-2-23 22:56

来德国8年多。。。。
基本口语能赶上德国人速度，形成德语式思维，4年吧。

cdstudio · 发表于 2017-2-23 23:30

每个人语言天份不一样, 女生的语言水平提高一般快过男生

blue_print · 发表于 2017-2-24 01:50

来德13年，达到90%日常听说无障碍大概用了1,2年吧。不是为了炫耀，只是想说，只要努力和坚持，就可以做到。
当时用德语看带字幕的美剧很有帮助。

staffi · 发表于 2017-2-24 09:46

adrenalin 发表于 2017-2-24 08:23
我越来越觉得，语言问题是个假命题，说到底是个见识的问题
某件事情，某样东西，你见到过，听到别人说起过 ...

nod, 和生活和成长经历有很大的关系....

rabbitkobe · 发表于 2017-2-24 10:16

blue_print 发表于 2017-2-24 00:50
来德13年，达到90%日常听说无障碍大概用了1,2年吧。不是为了炫耀，只是想说，只要努力和坚持，就可以做到。 ...

这个不能说和天赋一点关系都没有，像我这种记忆力差的，语言天赋也烂的，语言进步就非常慢

crystal_ntx · 发表于 2017-2-24 11:17

我学了德语大概有一年平时和德国人接触也不少可是越接触地多我越来越认识到自己德语还差那么多昨日和一个德国人争吵我空有一颗辩论的心嘴上却不利索最后也输了气势

Jan2011 · 发表于 2017-2-24 12:25

crystal_ntx 发表于 2017-2-24 10:17
我学了德语大概有一年平时和德国人接触也不少可是越接触地多我越来越认识到自己德语还差那么多昨日和一 ...

才学了一年，别泄气，毕竟不是母语。
国内有些方言区的人，用普通话也没有办法跟人争吵

doubanjiang · 发表于 2017-2-24 18:43

本帖最后由 doubanjiang 于 2017-2-24 17:44 编辑

障碍不至于误听时有发生比如Kantine 和Container 一个是德语单词一个是从英文来的外来词汇如果说快点舌头懒一点对母语不是德语的外国人来说误听妥妥的

limulang · 发表于 2017-2-25 08:06

自己的感觉一般都会和实际水平有差异，问这个问题没什么意义，能保证正常理解，交流就行，深层次的交流我觉得正常中国人，或者说非母语的都没戏，没必要纠结这个。而且正常人都会高估自己。

彩色 · 发表于 2017-2-25 14:51

如果说能正常生活沟通呢？感觉 a2也只是能简单对话，而且词汇有限啊。没办法跟同事正常交流生活话题。

crystal_ntx · 发表于 2017-2-25 14:55

如果自己的想法无法用语言表达出来，你们会觉得难受吗？我有时候就感觉很憋屈呀

duobanjiang · 发表于 2017-2-25 15:19

彩色发表于 2017-2-25 13:51
如果说能正常生活沟通呢？感觉 a2也只是能简单对话，而且词汇有限啊。没办法跟同事正常交流生活话题。

a2就可以工作了呵呵呵可以问什么工作吗

blue_print · 发表于 2017-2-26 00:28

crystal_ntx 发表于 2017-2-25 13:55
如果自己的想法无法用语言表达出来，你们会觉得难受吗？我有时候就感觉很憋屈呀

楼主不要担心，楼主有憋屈的感觉就是最好的学习动力。多说多听，自然慢慢就会好的。如果能用德语讨论个2-3个小时，应该就能觉得说的时候不用那么去想了。有足够多的同胞把德语学到了母语水平，相信自己。

blue_print · 发表于 2017-2-26 00:33

rabbitkobe 发表于 2017-2-24 09:16
这个不能说和天赋一点关系都没有，像我这种记忆力差的，语言天赋也烂的，语言进步就非常慢

怎么说呢，当然天份是有一定关系。但是我觉得，更多的时候是学习方法的问题。我以前在学校学英语的时候也总是单词记不住。学了德语以后才发现，学习语言其实根本不需要死记硬背，多用多练才是关键。用多了，单词和句子会自动出现在脑子里的。有的时候你会发现，你知道一个词的意思，或者会表述一句话，但是却不知道它的中文翻译是什么。真正用这个语言去思考了，其实就不需要什么记忆力了。

poscherr · 发表于 2017-2-26 14:02

现在基本上没什么问题了。

没什么难的，可是如果同事朋友真的开始聊一些乱七八糟的话题，有时候还是跟不上的，最主要是不理解为什么他们聊那么无聊的事情。

既然这里说到吵架了，一般要真的需要和人吵架的话就直接上英语吧。谁虚谁？

彩色 · 发表于 2017-2-26 19:10

duobanjiang 发表于 2017-2-25 14:19
a2就可以工作了呵呵呵可以问什么工作吗

现在的工作德语不是必须需要。但以后换工作肯定要了，所以才在努力学德语啊。

gnaf · 发表于 2017-2-26 21:21

不知道你有多大，九岁来到德国的后来上完大学的外国人和我说，来德国5，6年后才能较好掌握德语。

mika0203 · 发表于 2017-2-27 09:23

我觉得做到完全无障碍对于我来说是不可能了。专业上的东西还好理解，尤其德国人瞎扯的时候，很多不好懂。

幽雨听弦 · 发表于 2017-2-27 13:48

听说无障碍。。。这个弹性很大啊，日常听说无障碍比较拗简单，一年后就可以了。要是能和德国人争论些什么特别的话题，比如独轮运默大妈之类的，我反正用了五六年吧。能让德国人听从我的建议买我建议的东西，并且方言电话会议神马的都能搞定，这个工作之后才达到。。。

Reisender · 发表于 2017-2-27 14:17

完全无障碍太难了，换个人换个方言，或者一个不熟悉的话题都肯定有障碍。
不过我觉得能就事论事井井有条地和德国人讨论一个问题就算足够了

duobanjiang · 发表于 2017-2-27 14:29

彩色发表于 2017-2-26 18:10
现在的工作德语不是必须需要。但以后换工作肯定要了，所以才在努力学德语啊。

那你可有得学了首先从你工作范围里的德语学起来吧其他的慢慢来

Fanny-sk · 发表于 2017-3-9 22:55

adrenalin 发表于 2017-2-24 08:23
我越来越觉得，语言问题是个假命题，说到底是个见识的问题
某件事情，某样东西，你见到过，听到别人说起过 ...

赞同，深有感触，跟办公室同事聊天都有这感觉

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 你们学了多久德语做到听说无障碍？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块