请问大侠，给德国公司投英语简历，用美式简历嘛？

ballarings

是这样的，比如这是一个国际公司，他们发布的职位有些用德语描述有些用英语描述，用英语描述的对英语水平也有要求，我想投这个要求英语的职位，就不知道，为这样的职位投简历，该是将德语简历直接翻译成英语啊，还是投递一份美式简历？因为美式简历和德式简历差距还是比较大。

Unterschiede zwischen einem deutschen Lebenslauf und einem CV

• Keine Fotos. Es ist eher unüblich dem Lebenslauf ein Bewerbungsfoto beizufügen. Es wird davon abgesehen, um Chancengleichheit zu garantieren.
• Keine Angaben zum Alter, Geschlecht, Familienstand oder zur Religion. Auch darauf wird verzichtet, um eine mögliche Diskriminierung zu verhindern.
• Der Lebenslauf ist achronologisch aufgebaut. Akademische und berufliche Stationen werden in umgekehrter Reihenfolge gelistet ("amerikanisch"). Damit steht Ihre aktuelle Beschäftigung ganz oben, die Ausbildung am Ende.
• Referenzen müssen angegeben werden. Im "Resume" sollten Sie mindestens zwei Referenzen nennen. Referenzen spielen bei der Bewerbung eine wichtige Rolle und werden in Kanada genauso wie in den USA immer verlangt. Ihre Referenzen sollten starke Fürsprecher für Sie sein, die aussagekräftig Ihre Eignung belegen können. Sie sollten vollständige Angaben zum Referenzgeber machen, damit dieser auch kontaktiert werden kann. Wer als Referenzgeber in Frage kommt, erfahren Sie hier.
• Der Lebenslauf wird nicht unterschrieben. Der CV oder das Resume werden im Englischen weder mit einem Datum versehen noch unterschrieben.
  

龙宝2012

在德国申请公司，只要没明说要英语简历，我默认投德语版

幽雨听弦

他们的HR在哪个国家，就用哪种

抓紧时间

幽雨听弦 发表于 2017-3-21 13:17
他们的HR在哪个国家，就用哪种

美式简历是不是没有foto没有geb.datum这些的？

幽雨听弦

抓紧时间 发表于 2017-3-21 13:02
美式简历是不是没有foto没有geb.datum这些的？

不是所有的。我看到的几个简历都有照片，生日没有

fusion

如果搂住会德语，在德国的公司，即使是美国公司，一般有Holding，gmbh，人事也是按照德国法律来的，一般是德语简历，如果职位描述是英语版的，就是你网上网页语言选德语，职位描述还是英语的，简历可以投一份德语一份英语

ballarings

谢谢各位