请问有人了解法文名对应 email 地址的规律吗?

hans1234

名字有三个词怎么办？是和德国一样用一个点隔开姓和名吗？
有怪字母（顶上有一瞥）的怎么办？多谢大家。
我的问题没写清楚，实在对不起。补充一下。
德文名对应 email 地址的规律大概有
1. 名.姓@公司邮箱
2. ä ö ü 用 ae oe ue 替代
比如大众的 Lars Müller 的邮箱应是 lars.mueller@volkswagen.de
我想请教大家的是法文名对应 email 地址的规律是怎样的？

Sky23

hans1234 发表于 2017-7-30 11:53
太谢谢啦。能举个例子吗？比如戴高乐 Charles de Gaulle
他的邮箱应该是  还是  或是都不对？

他的邮箱应该是 Charles.de-Gaulle@gmail.com 还是 Charles-de.Gaulle@gmail.com 或是都不对？

可以是：
CharlesdeGaulle@gmail.com
Charles.de.Gaulle@gmail.com
Charles-de-Gaulle@gmail.com
Charles_de_Gaulle@gmail.com
C.de.Gaulle@gmail.com
C.d.Gaulle@gmail.com
CharlesGaulle@gmail.com
Charles.Gaulle@gmail.com
Charles-Gaulle@gmail.com
Charles.d.Gaulle@gmail.com
... ...

由此类推。

findinger999

1. 使用 － 连接， 句点 分割只用一次。
2. 不需要管 重音符号。è, é, ê, ë 都是 e 。

polo

1。不明白你是要写邮件的第一句吗？那就类似德语就好，sehr geehrter Herr 姓。不需要写全名。
2。键盘里可以打出来你仔细找找。如果是比较正式的信件还是需要用正确的字母较好。

Sky23

名字有三个词怎么办？是和德国一样用一个点隔开姓和名吗？

德语电邮以及信件的称呼都是：Sehr geehrte（r）Frau（Herr）名1 名2 名3 名4 姓,
英语： Dear Mr/Ms/Mrs 名1 名2 名3 名4 姓,

---

有怪字母（顶上有一瞥）的怎么办？多谢大家。

有音符的法语字母：
http://french.typeit.org

---

仅供参考。

hans1234

findinger999 发表于 2017-7-30 07:23
1. 使用 － 连接， 句点 分割只用一次。
2. 不需要管 重音符号。è, é, ê, ë 都是 e 。

太谢谢啦。能举个例子吗？比如戴高乐 Charles de Gaulle
他的邮箱应该是 Charles.de-Gaulle@gmail.com 还是 Charles-de.Gaulle@gmail.com 或是都不对？

hans1234

polo 发表于 2017-7-30 07:35
1。不明白你是要写邮件的第一句吗？那就类似德语就好，sehr geehrter Herr 姓。不需要写全名。
2。键盘里 ...

实在对不起。我的问题没问清楚。

hans1234

Sky23 发表于 2017-7-30 10:17
德语电邮以及信件的称呼都是：Sehr geehrte（r）Frau（Herr）名1 名2 名3 名4 姓,
英语： Dear Mr/Ms/Mr ...

太谢谢你的回复。是我问题没问清楚。

hans1234

Sky23 发表于 2017-7-30 13:01
可以是：

万分感谢！！！

findinger999

hans1234 发表于 2017-7-30 12:53
太谢谢啦。能举个例子吗？比如戴高乐 Charles de Gaulle
他的邮箱应该是  还是  或是都不对？

Charles.deGaulle@gmail.com or charles.degaulle@gmail.com 大小写 一般不区分。

连字号－， 用于 复名，或 复姓中。

官方邮件的连字号－，多出现在 名字中，姓 里面 可用可不用。也有用首字母组合，代替长的 复名。

以 － 连接的复姓，有 两种情况： 一是，只用本姓，或第一个 姓； 二是，两个姓 都出现，一般不用连字号，单也有用的。 这个完全由 当事人 自行决定。