德国出生证明公证认证和柏林大使馆的结婚证公证认证

LisaYY1024

大家好，宝宝在德国出生，已经1岁多了，拿的是中国护照。这次回国想给宝宝上户口。我有以下几个问题：
1. 宝宝的出生证明需要公证和认证。Vorglaubigung已经做过了，上周我把公证和申请书寄到科隆联邦局了。大概要几天才能拿到Endbeglaubigung呢?拿到以后去柏林大使馆认证，是不是需要预约？必须带宝宝去吗？我想一个人去柏林大使馆，不知道没有老公的签字能不能办理。还有我相信Endbeglaubigung应该是德语的，什么时候拿去翻译，是大使馆认证之前还是认证之后还是根本不需要再翻译？
2. 我和我老公是在柏林大使馆登记结婚的，两个人都是中国人。我们的结婚证是不是也得做个公证认证才能在国内上户口？我家人去国内上户口处要了一份入户须知。说是国外领取结婚证的，应婚姻缔结办理公证和该国外交部或外交部授权的机关认证，并经中国驻该国使领馆认证。这个怎么办理？我打了柏林大使馆电话，万年不通啊。
3.我今年年底想在德国这边做Steuererklärung.当时领结婚证时，大使馆做了一个结婚证的Bescheinigung. 不知道Finanzamt承不承认这个Bescheinigung？如果也要公证认证，该如何办理。
问题有点多，谢谢大家。

Yimiyimi

我后来又去中国驻德国大使馆询问了，他们说Bescheinigung就是最终的有效文件，德国其他城市的结婚手续都是这样办理的，没有出过问题。让我们再去找市政厅解释，不行的话就让市政厅直接和他们联系。之后我就到市政厅解释，并且举了一对中国夫妇朋友的例子，他们是在同城的另一个市政厅办理的，然后工作人员就打电话给另一个市政厅问了，确实是合法的，最后办理成功了。

LisaYY1024

急

Yimiyimi

LisaYY1024 发表于 2017-8-28 10:51
急

我也是在柏林大使馆领的结婚证，但是最近去市政厅想改婚姻状态为已婚，人家都说不行，德语那份Bescheinigung也不行，必须有个Legalisation，才能被德国这边接受。写了信给德国驻北京大使馆，回复说要先有公证处公证，再拿到中国外办认证，然后拿到德国驻中国大使馆再认证……难道还得把结婚证寄回国公证吗？头都大了，还想去办家庭保险和家庭团聚签证呢。当时还特意为了省事在大使馆办了德语证明，结果是个坑。楼主现在有答案了吗？同求帮助

LisaYY1024

Yimiyimi 发表于 2017-9-29 08:57
我也是在柏林大使馆领的结婚证，但是最近去市政厅想改婚姻状态为已婚，人家都说不行，德语那份Bescheinig ...

我回国前专门问了柏林大使馆，他们说那份Bescheinigung是有法律效应的，德国政府会承认的。我当时只是要给宝宝回国上户口，德国这边是否承认还没实践过。

jojo.rd

Yimiyimi 发表于 2017-11-13 11:39
我后来又去中国驻德国大使馆询问了，他们说Bescheinigung就是最终的有效文件，德国其他城市的结婚手续都是 ...

感谢后续反馈，我现在是要换成家庭团聚签，需要结婚证明。我们之前是在中国驻法兰使馆领的结婚证，拿的使馆发的德语版Bescheinigung，但是我们这个小镇的外管局这边不承认这个的法律效力。话说市政厅承认，外管局也应该承认吧。能不能分享一下你们以及你们的那对朋友分别是在哪个城市的市政厅办理的？

jojo.rd

感谢后续反馈，我现在是要换成家庭团聚签，需要结婚证明。我们之前是在中国驻法兰使馆领的结婚证，拿的使馆发的德语版Bescheinigung，但是我们这个小镇的外管局这边不承认这个的法律效力。话说市政厅承认，外管局也应该承认吧。能不能分享一下你们以及你们的那对朋友分别是在哪个城市的市政厅办理的？

horsemouse

有德国中介负责办理这个的，到时候写个委托书，还可以加急，方便又省事，就是要多花钱。去过不住在柏林来回车票食宿也要考虑进去，其实也多花不了多少钱！建议用Google 搜索一下。

Yimiyimi

jojo.rd 发表于 2018-9-10 13:26
感谢后续反馈，我现在是要换成家庭团聚签，需要结婚证明。我们之前是在中国驻法兰使馆领的结婚证，拿的使馆 ...

我们都是在明斯特，朋友在市中心的市政厅，我们在明斯特的一个区办的

Yimiyimi

jojo.rd 发表于 2018-9-10 13:26
感谢后续反馈，我现在是要换成家庭团聚签，需要结婚证明。我们之前是在中国驻法兰使馆领的结婚证，拿的使馆 ...

明斯特市中心市政厅，还有明斯特Handorf 的Amt