宝宝取名，还有跟谁姓，真诚求建议ing……

likede

我和老公都是中国人，都是中国护照，孩子也将是中国护照，但是我们打算长期待德国了，所以还是打算给宝宝取个好叫的德语名字。
看了之前的帖，总结起来举例，比如吴洋，那就叫Mark Yang Wu。

关于姓，我做了功课，只能选妈妈姓或者爸爸姓，孩子不能有不同的姓。
我怀的是双胞胎，本来还想一个跟爸爸，一个跟妈妈姓的。
今天看到一个朋友的混血宝宝，官方名字就有两个姓，爸爸姓+妈妈姓，但她法国籍，法国允许复姓。
德国不可以这样复姓，如果想体现妈妈，就只能把妈妈的姓作为一个Vorname，是这样吗？

那上面那个名字，比如吴洋，跟爸爸姓吴，我姓李，就变成了Mark Yang Li Wu，这也太长太奇怪了吧！

chemray

我刚才google了一下，没有看到官方的说法，但是看到不少德国人的宝宝有不同的姓的（同父母），应该是可行的。复姓肯定是不行的，我看见法律规定了

kaeferin

你们俩中国人，你们的孩子也是中国人，起名按中国的规定。在中国两个孩子可以不同姓，双方父母的姓加一起作为孩子的姓现在也可以。 去翻中国的法律，这个坛子里很多孩子德籍所以得按德国的规矩办，和你们的情况不一样。

两个孩子不同姓容易在家庭内部分小团体，不建议，多少会让孩子觉得被区别对待了，造成孩子之间的间隔。以前有个同学，她原来跟妈姓，她姐姐跟爸爸姓，后来大一些了还是改成俩姐妹都和爸爸姓

amoy

这复姓就是吴李 结合韩语有点怪

ananbear

chemray 发表于 2017-12-3 08:16
我刚才google了一下，没有看到官方的说法，但是看到不少德国人的宝宝有不同的姓的（同父母），应该是可行的 ...

德国结婚了的家庭应该有一个Familienname, 这个在结婚的时候可以选定。这个家庭的孩子们应该都要姓这个。

likede

amoy 发表于 2017-12-3 12:00
这复姓就是吴李 结合韩语有点怪

哈哈哈，我也发现了

likede

kaeferin 发表于 2017-12-3 08:36
你们俩中国人，你们的孩子也是中国人，起名按中国的规定。在中国两个孩子可以不同姓，双方父母的姓加一起作 ...

也是，为了统一，为了和谐家庭～
因为我妈在家生气时，会说你们三个姓李的（我爸，我和我妹）欺负我一个，她不是完全开玩笑，是真的有点生气，所以我就想姓氏方面2比2也许就不会这么说了？

likede

ananbear 发表于 2017-12-3 12:57
德国结婚了的家庭应该有一个Familienname, 这个在结婚的时候可以选定。这个家庭的孩子们应该都要姓这个。

我搜到的也是这样，因为在德国出生，第一步是填出生证，还是要符合德国规定。除非我在国内生了办好各种证件就可以按国内规定走

adrenalin

likede 发表于 2017-12-8 23:07
也是，为了统一，为了和谐家庭～
因为我妈在家生气时，会说你们三个姓李的（我爸，我和我妹）欺负我一个 ...

按照老外的规矩或者中国传统规矩，你妈都应该加夫姓，这就没这个问题了

kaeferin

likede 发表于 2017-12-8 22:07
也是，为了统一，为了和谐家庭～
因为我妈在家生气时，会说你们三个姓李的（我爸，我和我妹）欺负我一个 ...

起名的时候有一个选项是nach auslaendischem Recht , 你们俩都是中国人，孩子也是中国人，就按中国的规矩办呗。