关于在柏林结婚的材料问题，涉及户口本

konegeter

大家好，我已经在Standesamt拿到了一张材料清单，但是仍然有一些不明白的地方。
7 y3 h" H0 C- ~1 工作人员跟我说把户口本原件拿到德国，然后找德国宣誓翻译出翻译件即可，但是在清单里写的又是“公证件”，困惑到底是要怎样，在哪里公证的件，德国？中国？然后在中国公证完了在拿到德国翻译吗还是怎样？
, a) [2 W% P' b8 K5 a% p! }
2 还是户口本，如果翻译/公证是要哪几页，只是我自己那一页还是从头到尾什么都要？

6 k6 Y" H2 c  m6 v) O/ s3 我的出生证上(89年)，乱七八糟还有“粮票已发”“母婴须知”洋洋洒洒很多字，这都是要翻译的吗？

谢谢大家。