入籍后德国护照和中国护照属于同一人的公证及认证问题

huayuan0316

请问大家有人了解在德国入籍以后怎么办理德国护照和已上交的中国护照属于同一人的公证和认证吗？具体流程是什么？麻烦知道的或者办理过的童鞋们告知一下 谢谢

ngqg

我办这个证明已经到了最后一步Endbeglaubigung(或Apostillen)，之后就可以在回国前到中国使领馆办理最终认证了。总结下来，第一步在本市做Bestätigung是最关键的，不同地区应该有所不同，即使在同城也有差别。我是之前在同城的一个好心人那里询问了上交材料的机构，结果还是走了弯路白花了银子，写了无数EMAIL，打了无数电话，历时近2个月最后才找到正确的机构，二周办妥收到，还没花钱。第二步州认证和第三步最终认证都按网上说的做就好，不难。在此真诚提示，此一时彼一时，且不说楼主是否还来看帖回帖，就是给了你模板，你也要亲自去咨询，没有一个地区的办事员会按照这个模板给你出具证明的，只要他们明白你需要什么，内容涵盖清楚的需求就行。

huayuan0316

我只回复了2020年的信息，不知道之前给我发信息的是不是还aktuell, 如果需要的话请再站短我。

huayuan0316

astatine 发表于 2018-8-20 11:14
你好，我今天跑去外管局了。他们给的证明只写了中国护照的号码，然后证明某年某月某日入籍。但是德国的护 ...

当时证明后面有附加中国护照和 德国护照复印件。我发一张图片给你

Lavanya

有需要信息的请留言， 目前正在办理中， Bescheinigung von Landratsamt 以及拿到。 本人卡鲁区， 其它州估计办理程序也是类似

astatine

你好，你这个公证后来办好了么？如果办好了请问下是如何办的？谢谢。

huayuan0316

办好了，过程很是曲折，先去外事局开份德语的文件，证明你的护照关联，然后所在州内政部认证，接着去科隆 联邦管理局认证，拿到之后让德国认证的中文翻译进行翻译，再把这些一起拿到中国领事馆或者大使馆进行认证，这样国内就可以用了。

schneefeld

huayuan0316 发表于 2018-7-20 13:54
办好了，过程很是曲折，先去外事局开份德语的文件，证明你的护照关联，然后所在州内政部认证，接着去科隆  ...

还是没看明白。中国护照不是已经交了吗，为什么还要办关联，不办关联德国护照国内用不了？

astatine

huayuan0316 发表于 2018-7-20 13:54
办好了，过程很是曲折，先去外事局开份德语的文件，证明你的护照关联，然后所在州内政部认证，接着去科隆  ...

麻烦问问州的内政部德语叫啥呀？州和科隆的认证能当天拿到么?我好安排下请假。。。。谢啦

huayuan0316

astatine 发表于 2018-7-20 15:50
麻烦问问州的内政部德语叫啥呀？州和科隆的认证能当天拿到么?我好安排下请假。。。。谢啦

你去搜 bundesverwaltungsamt endbeglaubigung, 里面有详细解释，对应的每个州要去哪里做vorbeglaubigung，然后再去科隆做 endbeglaubigung. 科隆不用约时间，办公时间去，1小时之内就可以弄完。你们自己州的我不知道，另外汉堡机关开具的文件的不需要endbeglaubigung， 可以州法院认证完，翻译之后直接去领馆，只有汉堡本地这样。

astatine

huayuan0316 发表于 2018-7-20 16:34
你去搜 bundesverwaltungsamt endbeglaubigung, 里面有详细解释，对应的每个州要去哪里做vorbeglaubigung ...

你好，我今天跑去外管局了。他们给的证明只写了中国护照的号码，然后证明某年某月某日入籍。但是德国的护照号码他们不肯写，说不归他们管。要去Bürgersamt，结果Bürgersamb说只管德国的护照认证，中国的护照号码也不肯写。这样就是两个文件了。

请问下你的外管局的文件内容是怎么写的?能站内短我下微信号么？麻烦你了。

老死在德国

astatine 发表于 2018-8-20 10:14
你好，我今天跑去外管局了。他们给的证明只写了中国护照的号码，然后证明某年某月某日入籍。但是德国的护 ...

请问，你的问题后来解决了吗？具体怎么操作的呢？

astatine

老死在德国 发表于 2018-11-5 10:14
请问，你的问题后来解决了吗？具体怎么操作的呢？

按照huayuan0316的模板，外管局做了一份证明签字盖章了。